不出所料，天竺果然又犯起了老毛病。半个月里，双方小打小闹不断，东边开两枪，西边放几炮，像极了两个小孩在相互打闹。

巴方虽然一直吃亏，但天竺却开始飘了，尾巴翘上了天。谁料对方悄悄派来了个坦克连，巴方陆军第8师顺势整了个代号叫“沙地飞鹰”的计划——听名字就知道，这是要给天竺上一课。

4月27日凌晨，巴军火力全开，枪炮声噼里啪啦，吓得毫无准备的印军四散奔逃。很快就把哨所抢了回来，还顺便把天竺军赶得往东跑了30多公里，跑得那叫一个快，提鞋都追不上。

印军三个山地旅加炮兵团、坦克部队，愣是被兵力火力都处于绝对劣势的对手揍得满地找牙，一退就是三十里——不对，是三十公里？反正这记耳光，天竺挨得那叫一个瓷实，脸都肿成了瓜。

在印巴冲突里，天竺在遭受挫折后，并未就此罢休，而是选择了“卧薪尝胆”。他们厉兵秣马，磨刀霍霍，一副要发起第二轮攻击的态势。对于林译而言，印巴这边的局势暂时趋于平稳，当下最为紧迫的任务便是两个字——保路。

然而，命运似乎格外眷顾林译等人，第二个好消息不期而至：花旗在这场战争中遭遇了挫折。

花旗军方经过分析后发现，他们的战机在越中地区的作战表现差强人意。在这片特殊的战场环境下，先进的战机如同被扔进鸡笼的雄鹰，难以施展其威力。

彼时，花旗正在全面换装F-4“鬼怪”战斗机。这款战斗机拥有双发、双座的设计，具备全天候超音速飞行能力，在空战中表现出色，侦察和轰炸任务也能勉强胜任。

但早期型号存在诸多弊端，其低速机动性极差，如同笨拙的鸭子，而且没有内置机炮，这使得它在为地面部队提供支援时显得力不从心。

低空火力支援能力的匮乏，迫使花旗不得不将负责侦察和运兵的直升机直接配属给地面部队，以便随时提供支援。

北越方面敏锐地捕捉到了花旗战机的弱点。北越游击队员展现出了惊人的耐心，他们潜伏在丛林之中，静候花旗战机飞过。待战机远去，他们才不慌不忙地架起机枪，将目标锁定在随后而来的直升机上。

北越游击队手中有两件“法宝”——MG42机枪和德什卡机枪。MG42机枪射速极快，疯狂扫射，对直升机上的机枪组构成了巨大威胁。德什卡机枪威力强大，只需命中几发就能让花旗的直升机在空中解体。

这两件武器相互配合，让花旗大兵吃尽了苦头。每次深入敌后执行任务，他们都要抬着大量伤员返回。久而久之，花旗大兵心生畏惧，不敢轻易冲锋，因为每一次行动都可能意味着巨大的伤亡。

在这种情况下，南韩军被推上了“先锋敢死队”的位置。南韩军自身曾是殖民统治的受害者，但在成为侵略者后，其残暴程度令人发指。

他们驱使南越傀儡军去探测河道、趟雷区，将其作为人肉诱饵，吸引北越的火力；在占领区，他们肆意进行大屠杀，将虐待战俘和平民当作一种乐趣。

这种暴行激起了北越民众的强烈愤怒，此后，北越无论男女老少，一旦抓到南韩军，几乎不会留活口。北越民众宁愿与南韩军同归于尽，也不愿忍受他们的屈辱。