刘团长的脚步声在走廊里渐渐远去，最终消失在楼梯口。林译没有犹豫，抬手抄起桌上的电话，摇了几圈手柄，声音沉稳而干脆：“给我接联络员，我有重要情况汇报。”

闫森坐在椅子上没动，瓮声瓮气地嘟囔了一句：“怎么，急着请功啊？有什么好急的？”

林译回过头看了他一眼，嘴角微微上扬，带着一丝说不清道不明的意味：“你也知道“名正言顺”了，你说我在急什么？”

他把目光投向窗外那片渐暗的天色，声音低了下去，“难道你不想看到我们的祖国完全实现统一吗？”

闫森沉默了片刻，低下头，不再看他。手指在膝盖上无意识地搓了两下，最终闷闷地吐出一句：“行行行，你说的都对。”

他声音忽然沉了下来，带着一种压抑了很久的东西，“咱们都欠你的，阿译。你说……咱们要是留在国军队伍里，是不是都没好下场？”

这话问得直白，直白到有些刺耳。

林译没有立刻回答。他从桌上烟盒里摸出一支烟，点上，深深吸了一口。烟雾从鼻腔里缓缓喷出来，在昏黄的灯光下散成一团淡蓝色的雾。

“你知道杜长官吧？”他终于开口，声音不高，却每一个字都咬得很清楚，“那可是嫡系的心腹，完完全全忠于领袖的老臣。可结果呢？”

他冷笑了一声，那笑声里没有嘲讽，只有一种看透了的苍凉，“呵呵，咱们现在还争什么？”

他转过身，面对着闫森，目光平静得像一潭死水：“哥，你是知道的，非我族类，其心必异。在这地方，顶多过渡一下。我们终究要落叶归根，只是在等一个合适的时间罢了。”

闫森没有接话，只是重重地叹了口气，把脸埋进了掌心里。

就在这时，电话铃响了。

刺耳的铃声打破了屋子里的沉闷。林译走过去，拿起听筒，先对了暗语。几句简短的对答，节奏很快，确认身份后，他把刚才刘团长带来的情报一五一十地汇报了过去，语气平稳，条理清晰，没有半点多余的修饰。

电话那头沉默了几秒，随后传来对方的声音，低沉而严肃：“好，这个情况反映得很及时。第二批队员很快就到，麻烦你帮他们入境。另外，他们也给你带了些东西来。”

对方停顿了一下，语气里多了一丝关切，“好好装备起来，给自己多一份保障。时局不明，你得加倍小心。”

林译听罢，嘴角微微扬起，露出一抹淡笑。那笑容里没有紧张，没有惶恐，只有一种历经风浪后的从容。

“放心吧，”他说，声音轻快了几分，“目前看来问题不大。且等一等事态发展吧。”

他挂了电话，转过身来。闫森已经抬起了头，正看着他，眼神复杂。两个人对视了一瞬，谁也没有再说什么。

随后的事情，在历史上似乎没有多大波折。李长官带着体弱多病的太太顺利回国，而那份声势浩大的“反攻计划”，从一开始就遭遇了惨败。

一场“八六海战”，狠狠甩了他们一记耳光。两艘战舰偷袭未成，一艘被击沉，一艘连人带船全被俘虏。折了一个少将，惨不忍睹。

那位寄予厚望的78岁老人没有等来胜利的消息，也被他指望的“友军”一一拒绝。刘团长自不必说，连花旗也正式回绝了请求。他们根本无暇搭理宝岛代表，因为他们自己，刚刚吞下了一场更为惨烈、也更为惊心的失败。

在1965年7月24日之前，花旗一直认为他们的空军是安全的。超音速战机几乎是无敌的，除非北越出动空军，否则不可能被击落。

而能击落他们的战机，除非毛熊空军亲自出手。如果毛熊介入，那就是两个大国的直接碰撞，战争将全面升级为世界大战——他们普遍认为，这绝不可能。

但这一天，他们吃瘪了。

第80战术战斗机中队，在维克多少校的带领下奔赴战场。他们的任务是打击河内以西的奠边府军用仓库和附近的弹药厂。