psychogenical心因性
psychoghysicaldisposition心身倾向
psychologicaldissociation心理分裂
psychologicalweakness心理缺陷
psychologis心理主义
psychology心理学
psyeuroses精神神经症
psychopathology心理病理学
psychosexual性心理
psychosexualfactor性心理因素
psychosis精神病
psychothenia神经衰弱
psychotherapist心理治疗家
psychotherapy心理治疗
puberty青春期
punitiveeffort惩罚作用
purification（心理）净化法，心理疏泄
Q
quaternity（人格）四合体
quotaofaffect情感量
R
rationalis理性主义
rationalization文饰作用，合理化作用
rea-foration反向形成，反相形成
realistixiety现实性焦虑
realityprciple现实原则
reality-testg现实检验
reason理性
reflextheory反射理论
regression退行，倒退，退化，回归
release释放
religion宗教
reisce记忆恢复
repetitionpulsion强迫性重复
repetitionpulsion强迫性重复
repression压抑
repudiation遗弃
repulsion拒绝
residualthought残余思想，余念
resistance抵抗，抗拒，阻抗
retention保持
retroactive倒摄
returnofaplex情结回归，情结恢复
S
sadis施虐狂（癖）
sadis-asochis施虐—受虐（色情）狂
sadisticurge施虐冲动
saeperant多血质
schizophrenia精神分裂症
sce科学
spophilia窥阴癖
s-ory掩蔽性记忆，屏蔽记忆
sendprocess继发过程
sendstateofnsess第二意识状态
sendaryga继发性获益
sendarypersonality第二人格
sendaryprocess继发过程
sendaryrevision润饰作用
sedu诱奸
self-nsess自我意识
self-disciple同autonoy自律
self-terpretation自我分析
self-love自爱
self-preservation自我保存
self-punishnt自我惩罚
self-reproaches自我谴责
self-suppression自我抑制
senseofguilt罪疚感，罪恶感，内疚感
senseofferiority自卑感
sexualattept性尝试，性企图
sexualbondage性约束
sexualdesire性欲
sexualdeteris性欲决定论
sexualenlightnt性诱导，性启发
sexualexperience性经验，性体验
sexualstct性本能
sexuality性，性欲
sexuallife**
sexualaturation性成熟
sexualovervaation性的过高估计
sexualperversion性变态，性倒错
sexualretion性关系
sixualrepression性压抑
sexualsensibility性敏感
sexualtransference性移情
sexualtrauas性创伤
situationalphobia情景恐怖症
slipoflisteng听误
slipoftheory记忆失误，记忆流失
slipofthepen笔误
slipofthetongue口误
sociology社会学
soaticpliance躯体依从
soatieonicsypto躯体记忆症状
sonabulis梦游症，夜游症，梦行症
srapesis酸葡萄机制
spiritualis唯灵论
splittgofapersonality人格分裂
splittgofego自我分裂
stra紧张，压力
streaofassociation联想流
stress应激
subnscioidea下意识观念
subnsess下意识
subliation升华作用
substitution替代作用
substitutionsyptoatica替代性症状行为
substitutiveforation替代形成
substitutiveidea替代观念
substitutivesatisfa替代满足
substrate基质
suggestibility暗示感受性，易受暗示性
suggestion暗示
suitability适应性
suofexcitation兴奋总量
super-ego超我
superstition迷信
suppression压制
sceptibility易感性，敏感性
sweetleonis甜柠檬机制
sybolica象征动作
sybolicdisplit象征性替代
sybolis象征化
sypto症状
syptoaticplex症状性情结
syptoatology症状学
syndro综合症
T
taboo塔布，禁忌
talkgcure谈疗法
telepathy心灵感应
tension同stress紧张，压力，张力
thanatos死的本能
theoryofcatharsis［精神］宣泄理论
theoryofexternalcae外因论
therapeutics治疗学
thought-activity思想活动
thresholdofnsess意识阈
ography（心理）地形学，心理界域
totalipotence**
toteis图腾崇拜
tradition传统
transference移情
transfereneuroses移情性神经症
trauatheoryofhysteria癔症创伤理论
trauaticory创伤性记忆
trauatieuroses创伤性神经症
trauaticprecipitatgcae创伤性预定作用
tripartitepersonalitystructure三部人格结构说truth真理
U
unnscioference无意识推理
unnsess潜意识
unnsciosuggestion潜意识暗示
unnsciosybolis潜意识象征化
undog抵消（机制）
V
vacy失神，空虚
vaga**
vagueidea模糊概念
vae价值
vaes同viewofvaes价值观
violence暴力
W
war战争
waveofrepression压抑浪潮
Weltanschauung（德）世界观
will意志
willtolive生命意志
willtopower权力意志
wish-fulfillnt愿望满足
withdrawalndeng退缩指责
wob同uter子宫
won妇女
word-association词的联想
w-offis解放（机制），解脱
worldview世界观
wretchedoralstate道德贫困状态
廖凤林高申春杨韶刚编
车文博审
【注释】
[1]他最早发表的对宗教问题的研究是在《强迫性行为与宗教活动》（1907b）这篇论文中。
[2]指标准版第21卷页码，下同。——中译者
[3]［人类个体对文明的这种敌对态度在本著作的前面几章起着很大的作用，两年之后，弗洛伊德在他的《文明及其缺憾》（1930a）一书中义重申了这个问题，并对此进行了更全面的探讨。］
[4]［“Masse”这个德文词有非常广博的含义。在弗洛伊德的《群体心理学与自我的分析》（1921c）中，由于特殊原因而把它译作“群体”（group）。此处译作“群众”较为合适。］
[5]［但是，请参见《文明及其缺憾》（1930a）第五章，后面第122页以下的某些论述，以及《为什么有战争？》（1933b）中的两个论点。］
[6]［见《自我与本我》（1923b）第三章，标准版，第19卷，第28页以下。］
[7]［例如，参见《作家与白日梦》（1908e）。］
[8]［这是弗洛伊德做的一个真实的梦，曾在《释梦》（1900a）第六章论述过，见标准版，第5卷，第454～455页。］
[9]［参见《图腾与禁忌》（1912～1913）第四篇论文中的第六部分，标准版，第13卷，第146页以下。］
[10]［弗洛伊德在最近探讨《非专业者的分析问题》（1926e）时曾使用过同样的表述方法，并且在25年前，虽然是在一种略有不同的情况下，他也曾在25年前的论《掩蔽性记忆》（1899a）的论文中使用过这种方法。］
[11]［见弗洛伊德《论自恋》（1914c）一文。标准版，第14卷，第87页。］
[12]［接第三章末尾。］
[13]［这是一个德语词汇（Bodensee），意指康斯坦茨湖。］
[14]［这是在1904年发生的，当时，弗洛伊德已近50岁。在本文发表10年之后，他给罗曼·罗兰的一封公开信中。全面论述了这个事件（1936a）。］