[264]［“Bewstsesunf?hig”这个词的表达是清楚的，由此而留下许多要做的。然而，这是根据法律许可的类推而构成的，可能当时因缺乏更好的术语而被使用（虽然“根据法律许可”的类推，这是翻译成“不能纳入意识中”。它可同样译成“不能成为意识的”）。弗洛伊德采纳了该词语，并经常使用它，而书中常使用这些翻译的其中一个词语。］

[265]［这页在原版用的引号无从考证，在《绪言》的斜体部分发现略有变动。］

[266]［参看最后一段末尾具有相似作用的某些评论。但弗洛伊德翻译伯恩海姆《暗示》一文中的序言不是如此（弗洛伊德，第1888～1889页）。］

[267]［这些观点在上述安娜·O的病史中是个范例。］

[268]［这个短语是梅菲斯特·菲尔斯所用的（在歌德的《浮士德》第二部，第四场）。］

[269]［，这章是1893年《神经学进展杂志》（6月和7月）发表的一篇论文的复印件，此文大部分涉及关于布洛伊尔和弗洛伊德的《绪言》。］

[270]［情结（plex）这个词语的使用似乎非常接近荣格的术语，一般认为，是在10年后所介绍的。参看弗洛伊德的《精神分析运动史》（1914d）第二部分。］

[271]［参见弗洛伊德在这一方面对埃米·冯·N夫人的评论。］

[272]然而，我必须指出正是安娜·O病例提供了癔症大发作伴有“双重意识”的最熟悉和最清楚的例子。急性阶段没有残余进入慢性阶段，而后面出现的所有现象是在类催眠和情感性的状态下“潜伏期”中已经产生。

[273]一位有名的民谣歌手，尤兰德为他写了一首民歌。

[274]奥本海姆的“分子的不稳定性”。

[275]这种素质正是斯图吕贝尔说的“心理—生理领域的障碍”，这是形成癔症的基础。

[276]某些观察使我们相信惧触摸症，或更正确地说是害怕被玷污，这迫使女士们总是洗手，常常是由此而派生的。她们的洗手与麦克的女士的洗手是同样的心理过程。

[277]最令人可叹的事是临床医学不理会所有病理性因素的一个最重要的因素或至少是仅仅微妙地暗示它。这当然是获得经验的医生应当与年轻的医生一起交流的一个主题，对年轻医生来说，他们一般常忽视性方面的内容，即关于他们的病人有关性方面的所有意外事件。

[278]［弗洛伊德在他《对“杜拉”的分析》（1905c）中把该术语（“überwertig”过高评价的）归于沃尼克，标准版，第7卷，第54页。］

[279]证实催眠的素质与天生的异常兴奋性一致是有趣的。对人工催眠来说，也展现了排泄、局部血液供应、水疱形成等方面的观念性变化。莫比斯似乎持有这个观点。但我的观点认为它可能使我们陷入一种恶性循环。催眠的非凡效果，就我所见的，只是在癔症病人中可以观察到。我们应当作的首先是把癔症现象归因于催眠，然后肯定催眠是这些现象的原因。

[280]［“性欲**”在第1版中被印错了。印成“anis”（有机体）。］