一名男子答得很熟，却被孩子叫成舅舅。他承认自己家已有粮，只想替妹妹多拿一份。登记官没有取消妹妹的口粮，男子的冒领另记在自己名下，并失去本月担保资格。

多发的十一份也不全能追回。有两户已带粮迁往春营，另一户正是被重复登记的乌尔根家。粮站把损耗列作试行成本，责任分到译错、抄录和虚报三类，没把全部差额扣到某一群人头上。

喜欢古今倒卖爆赚万亿，缔造黄金帝国请大家收藏：古今倒卖爆赚万亿，缔造黄金帝国更新速度全网最快。

登记官随后派人去春营实看。

书吏原先把每顶毡棚算作一户，到了河湾才发现三顶棚共用一处火塘。两名寡居姐妹各住一棚，孩子白天混在第三棚由老人照看；成年男子随猎队离开，回来后又可能住进妻族营地。按棚数算，三户都缺成年劳力；按火塘算，又会把姐妹各自的财物和税贡合成一家。

年轻译员建议由营中头人划分。头人一开口便把欠自己皮债的那家列成独户，把姻亲两棚合到名下。若照他的说法，路役会落到债户身上，姻亲则能少出一人。

登记官让每家自己摆物。锅、雪橇、猎具和存皮各放在棚前，谁共同取食、谁共同偿债、谁能独自迁走，由本人和两户邻居分别回答。两姐妹共用火塘，却各管一架雪橇和自己的皮债，最终登记为两户，共同抚养的老人列在两册交叉页，口粮不得重复。

头人脸色很难看，声称外官破坏旧习。姐姐却当场问他：“旧习何时规定我妹妹替你姻亲出路役？”

围观者笑起来，头人转身离开。登记官没有因此取消他的见证资格，只在这一案旁记利益冲突，往后涉及姻亲和债户时另找第二名见证。

回程又碰上一队驮运木料的人。领队拿出登记站签的道路协助票，要求沿途每户免费出一匹驮马。票上只写“协助运材”，没写马数和里程。三户已经各走了半日，第四户拒绝，领队便扬言从税贡里加扣。

登记官当场停下队伍。原票由军役官签发，确有修桥急用，却把协助写得过宽。他们丈量剩余路段，只征得两户自愿接下一程，每匹马按日给盐，损伤照价；前三户的半日也补开凭据。拒绝的第四户不加税，但要承担自己早已签过的一次春汛引路。

修桥因此晚到一天。工队骂户籍新规误工，河边商队也因旧桥未修多等了半日。登记官把延误和新增盐支一同写进回报。分栏之后，官府少了随口多要一匹马的便利，代价会落到工期和仓库上。

当天夜里，军役官主动来改自己签过的票。他坚持战时急令仍要保留，却同意每张票写清人数、牲口、里程和补偿。若遇敌情来不及落全，事后两日内补录，受役者可在登记站提出异议。

乌尔根看见新票，问若官员两日后不认怎么办。登记官把签票人的俸册编号写在下方：“那就从这条线追他，不从你的族名追你。”

第三日，登记站收到一张俄文旧票。票上说一户每年交貂皮四张，本人却坚持只答应两张，另两张是被征收队强加。年轻译员把“应交”译成债，老译员认为那更接近俄堡单方面列数。

两种译文都留在册里。税贡栏暂记两张有历史交付证据，争议两张转入征皮案。户主并未因旧票出现就被追四张，也没有因反对俄堡便免去能核实的两张。

有人因此骂新册仍在替征皮找理由；也有人第一次看见自己的异议和官文并排写着。登记站外的反应分成两边，有人主动带旧契来补名，有人连夜把冬棚搬远，怕入册后再难离开。

首批一百零七户最终成册，另留十九页争议。每页写复审日期、需要的证人和暂行口粮，原文副本封在本地，汉文抄件送往后方。谁若改动汉文，仍要能同原记对照。

名册开始能用。驿站知道该向哪几户雇路，粮站也减少了重复份额；军役、税贡和道路协助第一次不再混成一句“服从”。代价同样摆在眼前：五名译员忙到病倒一人，纸墨用去原估的两倍，复审日期已经排到解冻后。

乌尔根领回合并后的木牌。他看见旧称没有被抹掉，仍不肯称自己归顺大夏，只说下一次带路要重新谈价。登记官让书吏照录，忠诚栏空着。

傍晚，一骑西路驿使冲进营门。急报从数千里外按驿程递来，纸角已磨破，日期也早于眼前几日。伊斯法罕城外，萨法维各部已经列阵，西路联军正在划定接触线。

登记站里十九页争议尚未合上，远方的骑兵、古拉姆、火枪队和炮队已在首都外等待。边疆册子换来的秩序还来不及消化，下一场决战的尘土已经先落上纸面。

驿使饮完半碗热水便去换马，门帘落下时，桌上那张重复户木牌还在等待补刻。

刻刀压下第一笔，院外的马蹄声已经奔远。

喜欢古今倒卖爆赚万亿，缔造黄金帝国请大家收藏：古今倒卖爆赚万亿，缔造黄金帝国更新速度全网最快。