他此刻穿着灰色的劳保服，头上顶着黄色安全帽，脚上是高筒胶靴，鞋底有防滑齿，看起来非常矿工。

汉克从帐篷里钻出来，上下打量尼根，“怎么，嫌条件差？比你的救世堂差远了是吧？”

尼根没理他，指着坑边那堆工具：“就用这些？镐？锹？我们在踏马的中世纪吗？”

“采煤机坏了，”格伦从另一顶帐篷出来，手里拿着两把铁镐，递给尼根一把，“工程师来检查过，说缺关键零件，在修好之前，手工挖。”

尼根接过铁镐掂了掂，这个铁头沉重，起码十公斤。

他看向汉克：“卡莉斯塔说每天500吨换20分，我还只有10分，用这玩意儿手采，一天能挖半吨就不错了！

Dan！

合着我踏马吭哧吭哧干一天才0.1分？？？

还要倒贴三餐钱？

她数学是体育老师教的？”

格伦突然觉得好笑，笑得弯下腰，铁镐都拿不住掉在雪地里。

玛姬从帐篷探出头，皱眉：“格伦？”

“抱歉，”格伦抹了抹笑出来的眼泪，“但他说得对。500吨……我的天，卡莉斯塔这是……”

“这是告诉你，俘虏没资格讨价还价。”

卡罗尔也出来了，她穿着和尼根同款的劳保服，手里拿着本子和笔，绕着几个坑转了一圈，向所有被安排来挖矿的俘虏宣贯了一下，又转到尼根这边。

“今天开始，你单独一组，但汉克看着你。

格伦和玛姬一组，我和汉克轮流监督兼记录产量。

规矩很简单：挖煤装筐，吊上去称重，记账。

中午休息一小时吃饭，晚上五点收工。”

尼根盯着她，冷笑一声，“你们干一天积分也0.2？”

卡罗尔和玛姬对视一眼不说话，汉克当没听到。

只有格伦挠了挠头，老老实实地说，“我们执行的是外勤任务，负责保护你们，防止发生意外，挖煤算是额外的，正好活动活动。”

尼根的笑更冷了，“呵呵，明白了，长——官。”

第一镐下去，尼根虎口震得发麻。

煤比他想象中硬得多。

煤田的表层被冻住了，铁镐砸上去只留下个白点。

他用了全力，第三镐才崩下一小块拳头大的。

汉克靠在坑边，手里拿着保温杯，慢悠悠地喝热水。

格伦和玛姬在坑的另一侧。

他们显然比尼根更有经验：先找煤层的裂缝，用铁镐尖撬，撬松一片，再用锹铲，动作协调，效率比尼根高得多。

玛姬力气大，抡镐的姿势标准得像个老矿工，每一镐都落在关键位置。

格伦跟在她后面铲，把崩落的煤块装进箩筐。

“你们以前是矿工？”尼根忍不住问。

他已经挖了半小时，满头大汗，但身边的煤堆只有篮球那么大。

格伦那边已经装满两筐了。

格伦停下手，用袖子擦了擦额头的汗，“不，我以前在亚特兰大送披萨，但在监狱，也就是另一个哨站那会儿，我们挖过排水沟。

赫谢尔教过我怎么用镐——他说关键在于角度，不是力气。”