第119章入编专业作家

李劲松的大学生活算是正式开始了。

当然，李劲松並不是什么课都上，比如，之前提到的英语课，他凭藉扎实的底子直接申请免修並获得批准，至於同样被列为必修的高等数学，他也选择了放弃。

是的，1980年的復旦中文系课程表上，確实还保留著这门让许多文科生头疼的课程，据说是为了培养学生的“逻辑思维”和“科学素养”。

不过，李劲松没有像对待英语课那样光明正大地申请免修，而是选择了更简单直接的方式：偷偷地逃掉。

系主任胡玉树知道后，也没说什么。

李劲松的英语好，他是知道的，至於数学课，他也觉得没什么用。

其他的课，他都学的很认真，认真听讲，认真做笔记，遇到有爭议或感兴趣的观点，课后也常追著老师探討。

多说一句，这年头敢在课堂上和老师顶牛的学生真的很多，特別是文科课堂上，常常因为某个观点不一致，和老师爭的面红耳赤。

不像后来的学生，都成了小绵羊，迷信老师的权威。

在同学关係中，他也逐渐找到了自己的位置。

开学典礼和“作家”身份曝光带来的短暂隔膜与好奇过后，大家发现他並无架子，谦和依旧。

课下，常有同学拿著创作中遇到的问题或构思来找他討论，李劲松都耐心倾听，坦诚交流看法。

更有同学將自己的小说、诗歌手稿郑重地交到他手上请求“指正”，他也总会抽时间认真读完，然后给出具体、细致的意见，从立意、结构到语言，绝不敷衍。

这让他渐渐融入了集体生活。

班级內部有个亲切的代號“1108”，即80级中文系，象徵著这一届94人的共同身份，李劲松也是其中普通而又特別的一份子。

课余的时间，他把全部精力都放在马尔克斯小说的翻译上，杨钧师姐的任务暂时不著急，得先把任容的任务给完成了，要不然，实在没脸去见他。

屈指一算，都大半年了，才仅仅译了两三篇。

他也曾经考虑过放弃翻译这个话，但后来又认真考虑过，翻译对於他今后创作英文小说帮助很大。

仅仅看纯英文小说，跟逐字逐句翻译英文小说，绝对是不同的两个概念。

阅读，是一种被动接收和审美享受的过程，他知道“好”是什么样子，但並不確定地知道它是“如何做到这么好”的。

而翻译是一种对文本的精读，为了译好一句话，他可能需要反覆揣摩上下文，查阅文化背景，甚至了解作者的创作思路。

阅读，是欣赏风景。

翻译，是学习绘製甚至创造同样美丽风景的地图与技法。

因此，不仅不能放弃，还要多接受翻译的任务。

好在，虽然课程很紧张，但每天也就是几节课而已，大部分还都是课余时间。

翻译的进程猛然加快。

这期间，汝志绢老师托人捎来口信，告知他转入沪上作协的手续已基本办妥，需他本人前去签字確认。

李劲松抽了个空，再次前往巨鹿路那座充满爱意的小楼。

抵达时，汝志绢的办公室里已有客人。

见他进来，汝志绢脸上露出笑容，连忙为双方介绍：“来得正好。这位是作家劲松同志，哦，你读过他的作品——劲松，这位是宗伏仙同志，话剧《於无声处》的编剧——”

《於无声处》

对於出生在上世纪五六十年代、经歷过那段岁月尾声的知识分子和青年而言，这个名字如雷贯耳。

它不仅是一部轰动全国的话剧，更是一个时代转折的文化符號，其后改编的电影同样影响深远。

至於其具体剧情內容，只能靠大家自己去查了，此处不便赘述。

“宗老师，久仰久仰！”李劲松客气道。

“原来你就是劲松啊！我看过你的作品，写的很好——怎么，你也是沪上人”宗伏仙问道。

“我在復旦上学！今年刚考进来！”李劲松如实答道。

“復旦，好啊！好啊！”宗伏仙普通工人出身，对大学生的身份也很羡慕：“汝老师，你们有事要谈，我就不多打扰了。劲松同志，后生可畏，期待看到你更多好作品——”

汝志绢送走宗伏仙，才说道：“想要把我的小说改编成剧本，我没答应——”

说著，就要摸暖瓶给李劲松倒水。

“我来，我自己来！”李劲鬆紧走两步，抢过汝志绢手里的暖瓶：“是不是他的改编能力不行”

汝志绢鬆开手：“能力我倒不是担心，我主要是担心他把我的文章曲解了，或者强化某些我无意突出的部分！”

这个时候的作家把自己的作品看的都很重。

为什么

还不是嗡嗡嗡给闹得，人人自危。

一个不小心，就，呃——

从《於无声处》来看，宗伏仙这个人的思想很激进！

汝志绢走到案头开始翻找：“劲松，你接触过话剧剧本创作吗”

李劲松一愣，剧本创作

这个领域完全陌生啊！

“没有，”李劲松摇头：“我的那篇小说《乡情》改编成了电影，是製片厂找的编剧，我基本没参与剧本创作过程。”

“哦《乡情》拍成电影了什么时候上映”汝志绢停下手，转头看向李劲松，颇感兴趣。

“正在拍摄！估计上映要到明年了！”

“上映了一定去看！”汝志绢认真说道：“你也可以尝试著自己创作剧本，將来自己的作品再被搬上舞台或者大荧幕，完全由自己来操刀改编，就不用担心別人曲解你的本意了。自己最懂自己的孩子”。”

“汝老师，我对剧本创作一无所知，不知道怎么下手啊！”

“谁都不是天生的创作全才，剧本和小说创作都是相通的，剧本主要靠对话推动情节发展，你多看多写不就行了！喏，找到了，”汝志绢找到了一叠材料，递给李劲松：“就在这儿签名！”

对於汝志绢的提议，李劲松並没有放在心上，他现在忙得脚不沾地，哪有心情去搞剧本创作

李劲松放下暖瓶，接过汝志绢递过来的材料一看，是一份合同，“编制內专业作家聘任合同书”。

李劲松略感新奇，这年头就开始推行聘用合同了，沪上到底是得风气之先。