话音落下，刘艺菲立刻接上，將这句话以流利清晰的英文传递给台下所有人。

场內响起一阵轻笑声，气氛瞬间变得亲切。

“这是我的第一部长片处女作。能够站在这里，是我从未想像过的事情。”

“感谢本届评审团，看见一名华语新锐导演，看见来自东方视角下的人性书写。”

“感谢我的主演黄晓明，他以极致细腻的表演演绎出了小东这个角色完整的心路蜕变，刚刚斩获威尼斯影帝，是他用实力换来的，我们彼此成就，才打磨出了这部作品。”

“感谢北京电影学院多年来的培育，感谢中影集团为本片提供的全方位支持，感谢剧组所有幕后工作人员日夜不休的付出。”

刘艺菲全程同步进行英文翻译，语速稳定，咬字清晰，台下各国嘉宾安静聆听著。

话说到这里，陈东停顿了片刻。

沉默只有两三秒，却让台下的空气微微紧绷了一下。

而后，他缓缓侧过头，目光落在刘艺菲身上，眼神里有某种温柔的东西，在聚光灯下暴露无遗。

“最需要感谢的人，就是站在我身边的刘艺菲。”

他的声音不再像此前致辞时那般克制，多了一种几乎是私密的真诚。

“她是本片的投资人，是初到水城无人知晓时陪著我们在会场外派发传单的人，是用流利的英文为每一位影人解读这部影片的人，是从始至终没有动摇过的伙伴。”

刘艺菲翻译著这段话，声音维持著平稳，但心跳的节奏早已乱了分寸。

陈东没有继续说话，而是微微转身，双手托起那座银狮奖盃，郑重地捧到了刘艺菲面前。

“这座见证了我第一部电影高光时刻的奖盃，我想把它送给你。”

他的声音低沉，语气却比任何一句感谢词都要认真。

“它珍藏的，是我们在这座水城並肩奋斗的所有回忆。这是我送给你的礼物。”

刘艺菲在麦克风前愣了將近两秒，才缓缓接过那只奖盃。

奖盃是冰凉的，沉甸甸的，但她捧在手心里，却像是被某种滚烫的东西攥住了心。

她把这段话翻译成英文，翻译到最后一句，声音细了一点。

台下安静了一瞬，隨即—掌声如潮。

不知道是哪个方向率先吹起了口哨，紧接著此起彼伏，西方来宾们的兴奋溢出了体面。

有人高声起鬨，喊著“kiss！kiss！”，有人用不知道哪国语言叫著什么，全场的气氛从隆重瞬间滑向了某种欢腾的失控。

刘艺菲脸颊烧了起来，灼烫得连耳根都泛红，她低下头，视线钉在怀里那座奖盃上，睫毛轻轻颤了颤，不敢抬眼去看陈东，也不敢去看台下。

掌声久久未歇。

直到现场喧囂慢慢平復，陈东才对著话筒，平静地说完最后几句话。

“这座银狮，是我电影之路全新的起点，而不是终点。

往后，我会继续讲述扎根故土的华语故事，让更多兼具人文温度与思想力量的东方电影，走向这个世界。谢谢大家。”

刘艺菲將这段话同步译出，话音落下的瞬间，雷鸣般的掌声再次淹没了整个颁奖场馆。

颁奖典礼进入收尾阶段，评审团特別大奖隨之公布。

颁奖嘉宾拆开信封，语气沉稳地宣布：“本届威尼斯电影节，特別增设双名额评审团特別大奖，获奖作品分別为金基德《空房间》、亚歷杭德罗阿曼巴《深海长眠》。”

陈东坐在台下，目光落在舞台上，金基德原本是本届银狮最佳导演最有力的竞爭者，如今被他这个初出茅庐的新人截走了奖项，组委会特意增设双名额评审团特別大奖，多少是一种补偿性的安排。

隨后，压轴的金狮奖正式揭晓，迈克李执导的《维拉德雷克》拿下了本届电影节最高奖项，台下掌声再度响起。

当所有奖项尽数颁发完毕，颁奖典礼落下帷幕。

灯光渐渐亮起，全场宾客开始有序离席。

陈东和怀抱银狮奖盃的刘艺菲，同紧握影帝奖盃的黄晓明並肩，三人从颁奖大厅正门走出。

他们刚踏出门槛，早已等候多时的记者们瞬间涌上来，將三人团团围住，密密麻麻的录音话筒从四面八方递到眼前，闪光灯此起彼伏地亮起，刺得人眼睛发酸。

人群嘈杂，各种语言的提问交织在一起，一名国內记者挤到最前，率先扬声发问。

“陈导、黄老师，银狮最佳导演、威尼斯影帝，双双载誉而归，二位此刻有什么想和大家分享的吗”