第96章 德国MTU再出场(1 / 2)

MTU的官方推特在沉默三天后重新发了一条新推文。

措辞比上一次客气了很多,嘲讽的语气也收敛了,转而采用了正式得多的外交辞令,像是在一份声明中加入了新的段落:“我们注意到中国发明人完成了飞行机甲测试。祝贺。但机动性和可靠性仍需验证。”

正文里“祝贺”一词放在句首,后面跟着一个句号,后半句以“但”开头,在语义上对前半段进行了补充和限制。

那条推文被搬运回国内的速度比上一次更快。截图在十分钟之内出现在陈才的直播间弹幕区,有人把正文翻译成了中文贴在上面,内容在翻译过程中保持了原文的措辞和顺序,括号里的补充说明跟在后面。

弹幕在那张截图出现之后开始集中覆盖画面的可视区域:“他们在酸”

“嘴上说祝贺,实际上还想挑刺”

“机动性和可靠性仍需验证——换句话说就是‘你飞是飞了,但我不信你飞得稳’”

“他们连‘仍需验证’这种话都说出来了,说明他们已经没有别的角度可挑了”

“上次删推,这次改口,德国人的态度变得挺快”

“你说祝贺就祝贺,后半句的‘但’才是重点”

“他们就是想挑毛病但找不到,只能说一句‘仍需验证’留个话头”

陈才当时正在调整底盘的悬挂参数,扳手还握在手里。

他看到弹幕里的截图之后没有停下动作,拧完了手头那颗螺栓才把扳手放下,拿起手机翻到那条推文的原始页面。

他看完了全文,然后点击了转发按钮,在输入框里打了一段文字,内容简短,措辞直接:“谢谢祝贺。机动性测试已经安排上了。可靠性——等你来现场验证。”

他把那条转发发出之后,把手机放回桌上,重新拿起了扳手,继续调整悬挂的预压值。

弹幕在他转发之后重新涌了上来:“才哥直接下战书了”

“MTU敢来吗?”

“他们肯定不敢”

“等他来现场验证——这句话说得既客气又硬气”

“你说机动性需要验证,那我就让你亲自来验证”

“MTU那边估计没想到他会这么回”

“德国人可能以为他只是会做东西,没想到他还会写推文”

“那条转发现在已经被翻出来了,评论区快炸了”

过了大约两小时,MTU的官方推特回复了一条新消息,内容比之前那条更短,措辞更加谨慎,在句末处使用了一个带有保留性质的表达:“我们保留接受邀请的权利。”

那条回复位于原推文下方的评论区,没有额外添加标点和表情符号,也没有重新发布到主页时间线上。

弹幕在MTU那条回复被搬运过来之后以持续的速度覆盖了屏幕区域:“保留权利就是说不敢来”

“德国人也怂了”

“他们要是真敢来,就不会说‘保留接受邀请的权利’了”

“这句话的意思就是‘我们不去,但我不说我不去’”