Chapter187

哈利和德拉科跟着奥格登的脚步一路到了冈特老宅。奥格登谨慎地走到门前，两眼直直地盯着门上那条死蛇。

“天啊。”德拉科小声感叹，已经注意到了藏在一旁树上的男人，“我有做过这个动作么？”他看着莫芬从树上跳下来，难以置信地说：“告诉我我没有。”

“你有。”哈利冷酷地说，嘴角挂着一点笑，“但是你肯定比他衣着整洁，动作也潇洒帅气的多。”

“你也表现得比奥格登好得多。”德拉科看了看踉跄后退差点儿摔倒的奥格登，又继续去看莫芬，摆出了一副可怕的神情，似乎觉得自己和这个头发满是污垢，掉了几颗牙，眼睛还有问题的可怖家伙做了一样的动作，实在是太丢马尔福的脸了。哈利偷笑了一下，就听德拉科若有所思地问：“他是在说蛇佬腔么？”

“对。”哈利点点头，“这是莫芬·冈特，他正在告诉奥格登‘你不受欢迎’。”

“很明显的意图。”德拉科的目光在莫芬的魔杖和短刀上转了一圈。血从短刀上落下来，滴滴答答敲打地面。

“他为什么会说蛇佬腔？”德拉科问，“难道是你的亲戚么？你们的头发确实有些乱糟糟的共通之处——”

“不。”哈利摇摇头，“继续看下去吧，你会知道的。”

“你是纯血统么？”马沃罗·冈特咄咄逼人地审问奥格登。

“两边都不是。”奥格登冷冷地说。

德拉科摇摇头：“一点儿都不明智的选择。”

“怎么？”

“一个很明显的纯血统支持者。”德拉科说，“态度这样强硬，魔法部派一位纯血统巫师来会更好——别误会，”他指了指冈特，“你知道我没有他那种意思。对付什么样的人就用什么样的方式，只是这样而已。”

“我知道。”哈利说，“奥格登是职责所在，他是魔法法律执行队的队长，他后面会自我介绍。我觉得，这已经是一个很好的对策了，对付这样的人……”他比划了一下冈特，“找和他志同道合或他认可的人，不如找一个态度强硬的、但是能够压他一头的人，这毕竟是来执法。”

“他们看起来确实像是会犯法的人。”德拉科认同地点点头，和哈利一起跟着冈特先生走进房子。莫芬坐在黑烟滚滚的火炉旁的一把肮脏的扶手椅上，用粗大的手指摆弄着那条小毒蛇。

“他在唱什么？”德拉科站在门口，拒绝往里再走一步。

“一首自创的歌谣吧，我猜。”哈利说，“大概就是告诉那条蛇，不听话就把它钉死在大门上——就像门上现在那条一样。”

德拉科厌恶地拧起眉毛，在房间里四处打量。他很快发现了梅洛普，这个姑娘没精打采又担惊受怕的模样吸引了他的目光，而之后冈特和莫芬的粗鲁态度，更让他觉得不舒服。

“她是……？”

“哑炮。”哈利轻声说。

“可她有魔法。”德拉科指着那个被奥格登修好的罐子说，“她刚才展现了。”

“没有正确的引导。”哈利摇摇头，“邓布利多推测，是她父亲的高压统治压迫了她。后来，因为今天的事情，莫芬在阿兹卡班服刑三年，马沃罗——就是老的这个——被判了六个月有期徒刑。那之后，梅洛普就能够充分施展她的才能了。”

“这个时候，”德拉科轻声说，“很多巫师——尤其纯血统，对待哑炮大概就像麻瓜对待巫师一样。”

“嗯——另类人群。”哈利握住德拉科的手，手指轻轻挠着他的掌心，“放轻松，我那时候不像现在，德思礼家对我没有到这种程度，我也没在他们家长到这么大。”

“我知道。”德拉科回握哈利的手，继续看下去。

“看见这个了么？”冈特拽着梅洛普脖子上的金链子对奥格登咆哮，用力之大，梅洛普已经喘不过来气了。

“我看见了，我看见了！”奥格登急忙说。

“斯莱特林的！”冈特嚷道，“萨拉查·斯莱特林的！我们是他最后一支活着的传人，对此你有什么话说，嗯？”

“什么？”德拉科吃惊地看着眼前这一屋子人，“他说——”

“斯莱特林的传人。”哈利说，“蛇佬腔，遗物——如你所见。”

“梅林啊。”德拉科用一种深切的怀疑目光看着冈特，好像世界观被打碎了似的。“梅林啊。”他又感叹了一次。

他们沉默着继续看下去，一直到汤姆·里德尔和他心爱的姑娘坐着马车从窗外驶过。冈特们又开始用蛇佬腔说话了，哈利一句句为德拉科翻译。德拉科显然逐渐意识到了什么，露出震惊的神色。终于，记忆结束了，邓布利多似乎对这段记忆做了点儿小调整，使它在奥格登顺着小路落荒而逃的时候虚化成黑暗。哈利转过身，示意德拉科可以问他想问的所有问题。

“我记得你告诉过我，伏地魔的真实姓名是汤姆·马沃罗·里德尔。”德拉科说。

“对。”哈利点点头，“你刚刚看到了他的外祖父。”

“那那个叫梅洛普的——”

“就是伏地魔的母亲。”哈利说，“不用对斯莱特林的传人太失望，德拉科。你应该知道冈特家族在消失之前是一个非常古老的巫师家族。”

德拉科点了点头。

“他们以不安分和暴力而出名，这是遗传在血脉里的东西。你所看到的这时候，因为他们追求奢华缺乏理性，已经是穷途末路了。你看到那个骑马的男人了吧？”

“看到了。”

“那就是伏地魔的父亲。”哈利说，“老汤姆·里德尔。”

德拉科有一会儿没有说话，哈利猜他是在思索老汤姆是怎样和梅洛普走到一起去的。过了一会儿，德拉科开口，事实证明他刚才果然是在思考。

“这么说，梅洛普在马沃罗和莫芬被关进阿兹卡班后，趁着老汤姆·里德尔经过她家门口的时候做了什么。”德拉科说，“夺魂咒，或者迷情剂……迷情剂吧，梅洛普肯定更倾向里德尔的表现，哪怕是药物控制的——只要不是她控制的就行。”

“邓布利多也倾向于迷情剂。”哈利说，“他觉得梅洛普会认为那样更加浪漫，但是我想……这怎么都是自己给自己的骗局。”

“之后呢？”德拉科问。

“里德尔和梅洛普私奔了。”哈利说，“马沃罗离开阿兹卡班的时候，梅洛普早就跑得远远的了。然后，因为种种原因，马沃罗去世。几个月之后，邓布利多推测梅洛普因为爱得太深，停止给里德尔服用迷情剂，想用孩子留下他。但是汤姆·里德尔抛下她和孩子回到了小汉顿格，装在瓶子里的爱情和从心里生长出来的爱情毕竟不一样，梅洛普的瓶子碎了，爱情破灭了，她孤苦伶仃，生下伏地魔之后很快就死去了。”

德拉科沉默了一会儿，突然问道：“那么，我们了解到这些故事，对你有什么用？”