Chapter251
几天后的清晨，他们做了最后的检查，收拾好东西准备上路。哈利提前交代了不必特意送行，因此现在贝壳小屋里静悄悄的，哈利甚至能听到昨天收到新魔杖的迪安的呼噜声。迪安的新魔杖是泰德·唐克斯拜托奥利凡德先生做的，这一次D.A.的教学更系统化，师资力量也更强大，迪安学到了比以前更多的东西，两次帮助了泰德·唐克斯，唐克斯全家上下都感谢他。因此为他请求一根魔杖，实在不足为奇。而卢娜，她的魔杖先前一直在德拉科那儿，经由她爸爸的手还给了她。
一切准备就绪，他们的背包分别塞进罗恩和赫敏施了无痕伸展咒的衣服口袋里，以达成外表上的轻便。天空正呈现出自然的奇异景观，黑夜向黎明过度，星星还在闪烁，月亮却已经和太阳遥遥相望。罗恩、赫敏和拉环等在门口，都看着衞生间的门。
哈利正在衞生间。
他现在要喝下变成贝拉特里克斯的复方汤剂，然后……
哈利把头扭开，拒绝看镜子里自己穿上低胸长袍的样子。或者说，他完全不想看到一会儿自己变成贝拉特里克斯之后穿低胸长袍的样子。毕竟，现在低胸长袍在哈利身上也就是个深V，用来展现女性柔软曲线的设计，让布料紧紧贴合哈利的身体，从脖颈到胸部的皮肤更是呈倒三角形展露——这就已经很让人感到不好意思了。
哈利为求解脱一样摘下眼镜，打
开复方汤剂。
几分钟后，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇走出衞生间，胡桃木魔杖握在右手。她居高临下地看着赫敏，发号施令：“走吧。”
赫敏激灵灵打了个寒战。
“天啊，真是太像了。”她搓着胳膊说，“好吧，你说得对，你能演好，毕竟你和布莱克一家都打过交道。”
哈利露出一个属于自己的笑容，转头去看罗恩。罗恩现在已经被赋予了一张新的面孔和一个全新的身份，他看着眼前逼真的贝拉特里克斯，似乎很想往后退两步。
“我算是明白德拉科为什么能一直糊弄神秘人了。”他说，“都是归功于你，哈利。”
“不如说是哈利在表演上的某种特性让他和德拉科走到了一起。”赫敏掐着罗恩的下巴，又调了调他胡子的长度。哈利在一旁端详片刻，没敢冒险用胡桃木魔杖，而是从皮袋里拿出山楂木魔杖，又改了改罗恩的眼廓。
“成了。”他收好山楂木魔杖，“我们出发吧。拉环，麻烦你抓住赫敏的胳膊。”
赫敏和拉环展开隐形衣，一会儿工夫就消失在带一个妖精也能轻而易举地完全隐藏。一切准备完毕，几个人一起幻影移形，几秒钟后就出现在破釜酒吧门口。
哈利走了进去。
破釜酒吧里几乎没有人，显然生意惨淡。汤姆在吧枱后擦拭玻璃杯，哈利目不斜视地走过，他恭敬地低下了头：“莱斯特兰奇夫人。”
哈利扫了他一眼，越过他进入小小的后院。他抽出胡桃木魔杖，在看似普通的墙上轻轻一敲。墙砖立刻开始旋转，形成一个拱洞。同样萧条的对角巷出现在眼前，哈利走进去，旁边一家已经关门的店铺玻璃上，他自己的面孔正瞪着他。
许多衣衫褴褛的人挤坐在各家店铺门口，用破旧的帽子乞讨。哈利尽量保持目不斜视的状态，从他们身边走过。乞丐们纷纷拉起兜帽尽快逃离，一个眼睛上蒙着染血绷带的男人蹒跚地走了过来。
“我的孩子们！”他揪着哈利的长袍问，用沙哑刺耳的声音问，“我的孩子们在哪儿？他把他们怎么了？你知道的，你知道的！”
哈利心里一揪，随即不动声色地掰开了男人的手。
“我不是什么事都过问的。”他说。
“撒谎！”男人一把甩开哈利的手，反过来要抓他的脖子。罗恩这才反应过来，一个昏迷咒迅速丢出。男人应声倒地，哈利掸了掸袍子，吐了口气。
街道两边的窗户里露出了人脸，一小群衣着体面的过路人拉起长袍小跑起来，急于离开现场。哈利重整心情，对罗恩点点头，便擡脚继续向前。
“就是为了这个。”他一边走一边低声说，“你们知道我的意思。”
罗恩点点头，握着魔杖的手垂在身侧，整个人显得十分警惕。他们又走过两家店铺，听到身后传来一声叫喊。
“咦，莱斯特兰奇夫人！”
罗恩身子一僵，哈利拍了拍他的胳膊，转过身去。一个瘦高个的巫师大步向他们走来，一头浓密的灰发，鼻子又长又尖。
“特拉弗斯。”哈利点了下头，算是打过招呼。
“我看到你的魔杖找回来了。”特拉弗斯说，“怎么样啊？当初听到消息的时候真是吓了我一跳，竟然还有害虫敢抢你的魔杖！”
“那是他们不清楚自己根本没有这个资格。”哈利冷笑一声，用脚尖踢了踢晕倒在地上的男人，“这不就是一个？”
“这些没有魔杖的东西有时很麻烦。”特拉弗斯低头看了一眼，“如果他们只是乞讨我倒不介意，但有一个竟然要我到魔法部去为她辩护。‘我是个女巫，先生，我是个女巫，让我证明给你看！’”他尖叫着模仿，“好像我会把我的魔杖给她——对了，前两天卢修斯还来我这儿选了根趁手的无主魔杖，你知道是怎么回事么？”
哈利心里咯噔一下。这个问题他可没经历过，之前在魔法部见到的时候马尔福先生不是有了一根新魔杖？那这次……
“帮德拉科选的。”哈利说，“我没说过我是带着德拉科一起去的？就是因为带了个没经验的，才拖了我的后腿。”
特拉弗斯了然地点了点头：“是啊，挺麻烦的吧？”
“毕竟是我的外甥，黑魔王宠信他，也是我的荣耀。”哈利摆弄了一下魔杖，“要是没有别的事，特拉弗斯，我——”
“你的朋友是谁？”特拉弗斯饶有兴致地看着罗恩，“我不认识他。”
“新人，来参观新政权。”哈利对罗恩擡了擡下巴，“德拉哥米尔·德斯帕德，从特兰西瓦尼亚来的。”
“是吗？你好，德拉哥米尔。”
罗恩伸出手和特拉弗斯握了握，用一种古怪的口音说了声“你好”。
“那么，你和你的——啊——这位支持我们的朋友这么早就到对角巷来有何贵干啊？”特拉弗斯问。