☆、关于人物的中英文问题(2 / 2)

Sanji——山治或香吉士;

Zoro——索隆,佐罗,卓洛;

Nai——娜美,奈美,娜米;

Usopp——乌索普或骗人布;

Chopper——乔巴(这个应该没有其他版本吧?)

Vivi——薇薇或比比;

GogMerry——前进梅利号(似乎有些翻译是黄金梅利号,但其实是一开始的翻译错误。)

然后就是一些在文章中还没出现的人物,

比如Soker——斯摩格(这个英文名也能体现出尾田取名的智慧哦~~~)

Tashigi——达斯琪(这个完全是罗马音)

Ace——艾斯(这个就不用说了吧)

Kapu——卡普

还有一些其他的,暂时想不起了,想起了再来补充吧~~~

作者有话要说: