第72章

除了作曲以外，香音还要练习填词。她这段时间听了很多歌，对一般常用的词，什么“未来”呀、“世界”呀、“光”呀，都记了下来。有时真只用一个词汇，就能阐发一段文字了。

她也在图书馆借到几部小说，慢慢读了起来，读完一本，就写一篇读书笔记。

托浅川女士的福，编者取得了香音的笔记本。其中有的内容充当了日记的效能，其中一些回想甚至包括了07年之前发生的部分，编者依照这些部分，修改了一部分先前的工作。读者诸君如今所见，正是修改之后的成品。

此处编者一边欣赏着她娟秀的字体，一边随意摘录几段，翻译下来。

《飘》无疑是一部史诗了。尽管因为其奴隶制的倾向，长期以来饱受争议，然其在美洲文学史上的超然地位，乃是无可撼动的。

……

对于斯嘉丽，向来毁誉参半。反对者称其唯利是图、不择手段、泯灭良知；支持者则热爱她的坚毅果敢、爱憎分明与审时度势。实际上，斯嘉丽于纷乱时世横遭变故，换作常人，真是精神为之消沉，凡心为之褪色，但她选择逆流而上，摆脱贵族的身份，完成人格的成熟与升华……她温暖的一面，使人感到如初春的阳光一般温暖：对于前情敌玫兰妮，她屡次在其落难时施以援手，而对第三任丈夫瑞特，她的爱情与感激融为一体，沉降成一种更厚重、也更深沉的情感。

……

我真是羡慕斯嘉丽，但我知道自己永远成不了斯嘉丽。假设她是寒空的飞鹰，我只不过是暖水中安闲浮游的一只天鹅，而已。我总是软弱地沉溺于感情之中，却又享受这种沉溺的感觉，真不知将来要怎么办。

……

还有另一本书的：她还看了《基督山伯爵》。

十九世纪的欧洲，正值工业革命的花期，真可谓波澜壮阔。若是看看这时的文艺领域，更只觉群星璀璨，壮丽非凡。而位于风暴中央的法兰西，无疑是这一时代的翘楚。其社会变革之激荡，文化事业之繁荣，带来了浩如烟海的文明瑰宝，《基督山伯爵》就是其一。

（介绍情节）……读之总能让人时而屏息凝神，时而眉飞色舞，往往手不释卷。

先前我已读了《三个火枪手》和续集《二十年后》，加上《基督山伯爵》，我对大仲马的理解又加深一点……唯一的寓意，就是“把故事讲好”，仅此而已。可能也全靠其专注，才能创作出这么丝丝入扣、引人入胜的作品。

此外，书中还有更独特的一点：轻松愉悦地追求现世。大仲马不会注入过多的宗教元素。书中宗教所起到的作用……而已，而比起许多俄国作家（如托尔斯泰）对宗教的痴迷与对祖国的极端忠诚，法国的大仲马谈起信仰和国家时，更多带着戏谑的语气，全书也因之显得轻松，不拘束。

……

也许我可以模仿的东西还有很多。叙事曲，将来试试看吧？

此外她还有很多随想录，浅川女士说，她是为了锻炼文笔，才开始这一创作的。

编者也摘抄几段，翻译下来——实话说，由于很多地方写得太用力，语言太浮丽了，又侧重意识流，有些生涩，难于理解，翻译时可费了一番功夫。不过，也许因为她生性很是敏感，学东西很快，尤其有文学的天分，从写下的东西看来，完全没有速成的瑕疵。

在半夜三点的床上醒来，不知作何是好。

窗外是茫茫的深夜，此时微风骤起，阴云散去，一片寂寥。在横斜树枝的夹缝之间，渐渐现出半轮明月的倩影来了。月下是京都林立的摩天大楼，平时看惯了，如今却显得分外绮丽。淡淡的清晖与霓虹灯的强光交织起来，在空中肆意绽放着，不知映在哪户人家的门前呢。

我再次为眼前绚烂的风景所震慑，困意不觉一扫而空，月光轻点着夜幕，为这天穹之上的深蓝添上几分柔和，悄悄爬上了小小的窗台，爬到月季花与丁香花的摇曳的影下，又如流水一般淌过窗棂漫上床沿，渗入凡人的美梦之中。

……在快节奏的生活的高墙之下，我们的心事或比古人更多，但已无需通过仰望满月，或是解读星象去排遣忧愁了。看看手机，或是下楼转一圈吧，在喧嚣扰攘的市井中，还有什么烦人的情绪呢。这也不知是好是坏，因我作为这人海之中的一滴水珠，自是无法判断对错，就交给明月去钧裁吧。

……

在这秋冬之交，空气总是带着些许寒意呢。久而久之，圆圆的月亮也像是冷下来了。世间何事不曾这么冷却，或是不在这逐渐冷却的过程之中呢。不禁想到，寂灭总是一切的终点。《源氏物语》的云隐一章，阐述的不正是这个主题——只是，紫式部用空白来叙述，而也许真的只能用空白来叙述了吧。终结——就是终结。

莫名其妙地忧伤起来，也许我该就此搁笔了。

照理，小山佑元是戏剧系的，文笔应该不差，不妨找他学上一鳞半爪，也许对自己的填词大有裨益。

再者她上回打了他一巴掌，至今还颇有歉意，而他也有一小段时间不曾找过她了，是否因此而疏远了她呢。

她对佑元，还是抱着很友好的态度，甚至是对老师的态度。

在茶居。

“没想到香音你会主动约我出来，”佑元笑道，“很用功嘛。”

“小山学长有空自然是最好了——我们上回说到哪儿了？”

“是你的话，我会尽量抽时间的，”佑元仍然笑着，“上次把作曲那些讲得差不多了吧？”

“嗯，我回去看了，有几个地方还不怎么明白……”

“那我再给你讲讲……”

佑元坐到香音的旁边，很细心地，把上回的重点梳理了一遍，直到香音完全明白。

“对了，这顿我请吧，”香音笑道，“因为我还想请教学长几个问题，填词方面的。”

“填词？”佑元有点意外。