林译归家之后，立刻将即将随赵刚远赴赣省、顺路游历川湘的消息告知了家人。林母听了满脸笑意，连连点头应允，“去呀，带媳妇好好白相白相，多少辰光没回转去了，去去去，小人我来带。”

她心底只盼常年在外的儿子儿媳，能借着这次机会好好松弛身心、散心休整。一旁的小醉更是眉眼弯弯，心头雀跃不已。

小醉久居宅中，难得有机会出门远行，又是和丈夫一起去旅行，还能回老家看看，她满心欢喜，立刻动手收拾行囊。夫妻二人手脚利落，不多时便将行李打理得妥妥当当，静静在家中等候赵刚的通知。

不过二十分钟光景，一辆黑色吉斯轿车稳稳停在林家宅院门口。一名身着军装的士兵快步上前，抬手敬了一个标准的军礼，“林将军，这是为您备好的介绍信，请您上车，我奉命送您前往车站。”

林译微微颔首，“辛苦你了。敢问赵主任，是否已经先行登车？”

士兵神色肃穆，如实回话：“赵主任已先行上车，在您的后一节车厢等候。待您安顿妥当，他自会前来寻您。”

“好，那我们出发。”林译唇角噙着浅淡笑意，侧身绕到车尾，打开后备箱安置好行李，随即温柔扶着小醉的手臂，护着她坐进车内。

轿车平稳疾驰，片刻便抵达北站。二人顺利检票登车，在宽敞舒适的软卧席位落座安顿。待小醉坐定、整理好随身物件，林译轻声叮嘱：“你安心坐着歇息片刻，我去后车厢见见赵主任，登门致谢，不能失了礼数。”

话音未落，他起身迈步走向后方车厢。伸手推开车厢门的瞬间，扑面而来的是拥挤嘈杂的气息，视线扫过拥挤的铺位、往来的行人，他才骤然看清，这节车厢竟是硬卧！

林译心头猛地一震，瞬间明白了其中缘由。赵刚清廉克己、体恤他人，竟是特意将宽敞安逸的软卧席位让给了他和小醉，自己甘愿去硬卧车厢。

一股浓重的愧疚与暖意交织着涌上心头，他眉头微蹙，心底满是不安，连忙在拥挤的人群中四下张望，寻找赵刚的身影。

没片刻，他便在几排铺位之间看见了熟悉的身影。只见赵刚正立在过道中，面色微沉，低声训斥着身前的警卫员，语气严肃却并无怒意，满是原则与坚守：

“我再三叮嘱，不许搞任何特殊化！一张中铺安稳休息就行了，你干什么要特意调换、费心折腾？往后不许再自作主张搞这套虚头巴脑的事！若你是屡教不改，我马上调你回基层部队站岗自我反省！”

警卫员垂首立正，不敢有半句辩驳。林译见状，轻咳一声，缓步上前打破僵持的氛围，语气里满是歉意与动容：“赵主任，您这又是何必……早知如此，我说什么也不会占这软卧席位，反倒让您受这般委屈。”

赵刚闻声即刻收敛神色，转头见是林译，脸上的严肃顷刻褪去，换上从容温和的笑意，摆了摆手淡然道：

“林将军何须介怀，不过是小事一桩。以你的身份，市里本就会妥善安排妥当，我不过是先行安顿，懒得层层报备、麻烦旁人罢了，你切莫多想、心生隔阂。”