两人心意相通、一拍即合，当即打定主意出门走走。林译随手捞过椅上的外衣便要往身上披，脚步已然迈向门口。

身旁的赵刚见状，连忙上前半步，伸手轻轻按住他的手臂，语气温和却带着几分提醒：“林将军，咱们只是出去闲逛散心，这身军装还是别穿了。你也清楚，你的军装制式特殊，走在街上太过惹眼，极易引人非议、生出误会，换一身便装稳妥些。”

林译动作一顿，指尖刚触到的衣襟微微悬停。方才外出就餐时，旁人异样打量的目光还历历在目。他心头掠过一丝无奈，无奈地低笑一声，没再多言。转身迈步上楼，取了一件深色呢子外套换上。收拾妥当后，才与赵刚并肩出门。

二人沿着街边街巷缓步前行，穿过几条烟火街巷，林译熟门熟路地引着赵刚，走进了一栋矗立在街角的西式洋楼。

他抬眼望着熟悉的建筑，眼底带着几分旧忆与感慨，轻声介绍道：“从前的拉斐德路是洋人盘踞的地界，这栋楼当年更是沪上顶尖的高档社交场所。早些年，孔、宋两家的人常在此出入。我年少时路过此处，只能远远望着，满心都是艳羡，从未想过，如今我们也能坦然走进这里。”

赵刚闻言莞尔，目光从容平和，缓缓接话：“换新天改日月，世道变了，百姓终于翻身当家做主人，从前这些遥不可及的地方，自然也成了人人可来的寻常去处。你选的这个地方，确实别有深意，咱们进去看看。”

林译心中积攒着几分久违的期待，眉眼微扬，主动抬手虚引，带着赵刚一同踏入楼中。

整栋洋楼的内外装潢，皆是复刻巴黎顶级西餐厅的格调。门前一道拱形穹顶长廊蜿蜒直通正门，雅致考究，氛围感十足。推门而入，首先映入眼帘的是开阔通透的大堂与整洁的衣帽间，布局规整，气度俨然。

穿过大堂深处，便是整栋建筑的核心区域——足足三四百平的餐厅兼舞厅。场地中央矗立着精致的演奏乐台，环绕着圆润开阔的舞池，四周错落排布着各式餐位，样式各异，既有规整的西式长桌，也有雅致的圆形小桌，所有桌面都铺着一尘不染的纯白桌布。

每张餐桌上都点缀着鲜活盛放的鲜花，四壁墙面悬挂着数幅经典的西洋风景油画，格调高雅。在这里，宾客既可静坐用餐，兴致来时亦可步入舞池起舞，是旧时独有的风雅闲适。

林译常年驻守缅北边境，半生戎马颠沛，早已习惯了蛮荒艰苦的环境。这处承载着他年少记忆与旧日温情的地方，便成了他每次归国后最惦念的去处。

每逢归来，他总要到此小坐一餐，听一曲舒缓的西洋乐曲，在片刻的安逸里，打捞一点被战火与奔波冲淡的旧日时光，慰藉漂泊已久的心境。

可今日踏入大堂，眼前的景象却让他心头一怔，满心期待瞬间落空。

记忆里那些身着笔挺黑西装、系着规整黑领结、手戴雪白手套，举止优雅、谦和有礼的西式服务员已然不见踪影。取而代之的是一众穿着利落红格衬衣的女同志，原本精致的服务柜台，如今摆满了蛋糕、牛奶等简易吃食，成了便民售卖点。