她笑起来的时候，缺了的两颗牙露出来，整张脸上都是笑纹。

麦有金听说娘来了，跑出来接。

到了门口，他指着闽江的方向对旁边的一个水师兵说了一句：“明天浪练，左舷有暗礁，让操舵的注意。”

这句话是官话说的，虽然每个字都带着闽江口疍户特有的尾音。

但用词准，语序对，水师兵听完点了点头，说了声“明白”。

麦婆婆看着儿子，用闽南话问：“你刚才说的是什么话？”

“官话。”

麦有金挠了挠头，“大人让学的。”

“再说一遍。”

“明天浪练，左舷有暗礁，让操舵的注意。”

麦婆婆听完，没有说什么。

她把两筐鱼挑进伙房，跟伙夫交代了几句，然后走到何明风的偏厅外面。

何明风正在看海图，听到脚步声抬起头。

“麦婆婆。”

“大人。”

麦婆婆站在门口，没有进来，“我儿子会说你们的话了。”

何明风放下笔：“他学得很快。”

麦婆婆沉默了一会儿，说了一句闽南话。

林昌在旁边翻译道：“她说，她这辈子没上过岸，她以为她的儿子也会一辈子不上岸。”

“现在她儿子不但上了岸，还会说岸上的话。”

“她不知道这是好事还是坏事。”

何明风站起来，走到门口，对麦婆婆道：“你儿子的本事，是你在船上教的。”

“他看天的本事，看浪的本事，看暗礁的本事，都是你的。”

“官话只是让他把这些本事说给别人听。”

“本事还在，人还在船上，不过是多了个说话的办法。”

麦婆婆听完林昌的翻译，点了点头。

她没有再说什么，转身往伙房走了。

走到榕树下的时候，她又停了一步，回头看了一眼船厂空地上那些正在练端铳的年轻人。

疍户和水师兵站在一起，喊着同样口音的号子，铳管在夕阳下齐刷刷地闪着光。

四十天的官话课，效果不止是骂人。

林昌的教法很笨，每天晚上晚饭后，在船厂空地上点一盏灯，对着木板写的字，一个字一个字地教。

教完字教词，教完词教短句。

短句不是随便选的，全是航海指令。

升帆。

降帆。

左舵。

右舵。

前方暗礁。

后方敌船。

炮位准备。

火药装填。

这些词每天练几十遍，练到后来，疍户组的麦有金能用官话指挥全组。

水师借调来的福建兵也能跟泉州海商子弟争论航线。

虽然口音还是五花八门，但至少上了船，一句话传出去不会被听成三样东西。

林昌有一次听到麦有土在梦里说了一句官话——“左舷有暗礁”。

他把这件事记下来，第二天告诉了何明风。