凯瑟琳也被他这洪亮的声音和滑稽的动作逗笑了，她手上的动作停了下来，抬起头，饶有兴致地打量着眼前这个充满活力的中国将军。

“你好，将军。”

这一次，她用的是中文，虽然发音有些生硬，但吐字很清晰。

“你会说中国话？”李云龙眼睛一亮，像是发现了新大陆。

“会一点点，在来中国的船上学的。”凯瑟琳微笑着回答。

“一点点哪够用！”李云龙一拍大腿，“咱们中国话，博大精深！我跟你说，你想在这儿待下去，就得学最地道的中国话！”

他拍了拍自己的胸脯，一脸的自豪。

“正好，老子今天有空，就免费教你几句！”

说着，也不管人家同不同意，当场就开课了。

他指了指自己，一脸正气地对凯瑟琳说：“跟着我念，好汉！”

“好……汉？”凯瑟琳学得很认真。

“对！好汉！”李云龙满意地点了点头，“就是英雄，大丈夫的意思！看见没，我这样的，就是好汉！”

他又指了指不远处，几个被押着去干活的鬼子俘虏，脸上露出一丝鄙夷。

“再跟我念这个，王八蛋！”

“王……八……蛋？”凯瑟琳的舌头有点打结，但还是努力地模仿着。

“说得好！”李云龙大加赞赏，“这个词，是用来形容坏蛋、混蛋的！就是那帮穿黄皮的家伙！”

凯瑟琳似懂非懂地点了点头，碧蓝的眼睛里充满了对知识的渴望。

她觉得，眼前这个嗓门洪亮的将军，虽然看起来有些粗鲁，但人很有趣，也很有热情。

李云龙教上了瘾，觉得有责任让这位国际友人，深刻地理解中国文化的精髓。

最后，他清了清嗓子，压低了声音，做出一副神秘兮兮的样子。

“凯瑟琳同志，前面教你的，都是入门的。现在，我教你一句最精华的，是我们中国人在表达最高级别的赞美时，才会用到的词！”

凯瑟琳立刻竖起了耳朵，神情专注。

李云龙深吸一口气，用一种无比郑重的，甚至带着一丝神圣感的语气，一字一顿地说道。

“他、娘、的！”

“他……娘……的？”凯瑟琳跟着念了一遍，发音竟然异常标准。

“对喽！”李云龙一拍巴掌，脸上露出了孺子可教的欣慰笑容，“这个词，用途非常广泛！比如说，你看到一个战士特别勇敢，你可以对他说‘你，他娘的，是条好汉！’，这是夸他。你吃到一顿好吃的饭，你可以说‘这饭，他娘的，真香！’，这也是夸奖。总之，这个词，是我们表达强烈感情的最高形式！”

凯瑟琳听得连连点头，她掏出一个小本子，用笔歪歪扭扭地记下了这句“最高赞美”的发音。

就在李云龙的“教学成果”让他感到无比满足的时候，一个熟悉的声音，从医院门口传了过来。

“李云龙！你又在这儿胡闹什么！”

赵刚黑着一张脸，快步走了进来。

他也是听说了李云龙跑来医院看“洋婆娘”的热闹，怕他惹出什么乱子，赶紧过来看看。

李云龙一看到赵刚，心里咯噔一下，暗道不好，这酸秀才又来扫兴了。

他刚想找个借口开溜，已经来不及了。

学到了新知识的凯瑟琳，看到赵刚，又看了看李云龙，决定立刻实践一下刚刚学到的“最高赞美”。

她走到李云龙面前，学着他刚才的样子，对着他竖起了大拇指。

然后，在整个医院所有人的注视下，用她那清脆悦耳的，带着标准美国口音的嗓音，字正腔圆地，满怀敬意地说道。

“你，他娘的！”

此言一出，整个医院瞬间陷入了一片死寂。

所有人的表情，都凝固在了脸上。

赵刚正迈开的步子，也僵在了半空中。

张大了嘴，眼睛瞪得像铜铃，一口气没上来，差点当场晕过去。

足足过了三秒钟，他才反应过来。

“李云龙！你个混蛋！”

赵刚气得浑身发抖，一个箭步冲上去，哭笑不得地揪住了李云龙的耳朵，连拖带拽地就往外走。

“你都教了人家一些什么乱七八糟的！我们八路军的脸，都让你给丢尽了！”

“哎哎哎！老赵！你轻点！疼疼疼……”

李云龙被揪着耳朵，龇牙咧嘴地被拖走了，嘴里还在不服气地嚷嚷着。

“我这是在传播咱们的国粹！国粹你懂吗！”

看着这滑稽的一幕，凯瑟琳一脸的困惑。

她不明白，为什么自己一句发自肺腑的“最高赞美”，会引起这么大的反应。

而周围的战士和伤员们，在最初的震惊过后，终于憋不住了，一个个笑得前仰后合，东倒西歪。

这件事，很快就成了独立纵队很长一段时间里，最大的笑料。