再闹下去，对谁都没有好处。”

帕特森没有接话。

布朗站了一会儿，转身走了。

布朗走之后，木板房里安静了几分钟。

然后帕特森从铺位上站起来，走到门口，把门关上。

他转过身来，对着房间里的七八个新兵说了一句话：

“你们都听见了。

军官不管。

老兵打人，军官不管。

我们被打了，军官让我们‘不要再闹了’。”

他停了一下，扫了一圈在座的人，

“诸位，你们说，这公平吗？”

没有人说话。

但所有人的眼睛都看着帕特森。

帕特森走到自己的铺位前面，蹲下来，从铺位底下摸出一包烟，抽出一根点着了。

他吸了一口，把烟从鼻孔里喷出来，说：

“我有个主意。

我们不跟他们打。

打不过。

但我们能让他们知道我们的厉害。

下次轮到我们站岗，东边哨位。

那边离共产党的前沿最近。

我们可以在哨位上搞点动静。

不用开枪，就是让对面知道我们不是好惹的。”

一个新兵问：

“搞什么动静？”

帕特森说：

“到时候听我的。

我说动手就动手。

但有一点——不要让军官知道。

谁要是说出去，可别怪我不客气。”

当天晚上，帕特森和另外三个新兵值夜班。

他们的哨位在东侧铁丝网后面，距离美共前沿阵地大约四百米。

夜色很深，没有月亮，风很大，吹得铁丝网上的铁刺呜呜响。

帕特森蹲在沙袋后面，把步枪架在沙袋上，看着对面。

对面是美共的阵地，战壕里偶尔有手电筒的光晃一下，或者有哨兵换岗的脚步声传过来。

帕特森看了很久，然后把步枪从沙袋上撤下来，搁在地上。

他从口袋里摸出一样东西——是白天从食堂里偷出来的一个空罐头盒，里面塞了布条和煤油。

他把罐头盒递给旁边的新兵，说：

“点着了，往对面扔。”

新兵犹豫了一下，接过罐头盒，用火柴点着了布条。

火苗蹿起来，把沙袋后面照得一亮。

他把罐头盒甩出去，火球在空中划了一条弧线，落在两军之间的空地上，烧了几秒钟，然后熄了。

对面美共阵地上传来了一声喊叫，然后是手电筒的光扫过来，在空地上晃了两圈。

帕特森蹲在沙袋后面，压低嗓子笑了一声。他说：

“让他们知道我们在。”

对面阵地上的手电筒关掉了。

安静了几秒钟。

然后美共的阵地里传出一声枪响——不是对着他们打的，是对天放的，示警。

帕特森把步枪重新架在沙袋上，对准对面，但没有开枪。

双方对峙了一会儿，然后对面安静了。

帕特森把步枪收起来，对旁边的新兵说：

“行了，换岗了。回去睡觉。”

那天晚上之后，东侧哨位上的“小动作”没有停。

有时候是罐头盒火球，有时候是往对面扔石头，有时候是对着对面骂几句脏话。

美共那边没有还击，只是加强了警戒，哨兵从单人变成了双人，巡逻频次翻了一倍。

但帕特森不在乎。

他要的就是这个效果。

他要让老兵们看到——新兵不是好惹的。

新兵不敢打共产党，但敢惹共产党。

老兵们会缩在战壕里发抖，新兵不会。

新兵会站在铁丝网后面，点着火球，告诉对面——我在这儿。

你过来啊。