第639章 分析(2 / 2)

唐馆长再次照做,把两张图摞到了一块。

盛国安睁大了眼睛:两幅图上,不论是代表河道的长线,还是代表支流的短线、代表山峰的折线,以及代表各种地貌拐点的圆点,位置与方位几乎没有任何差别。

他猛地回过头,盯着田如龙:“你之前,林思成画这幅图,只用了一晚上?”

田如龙摇头:哪有一晚上那么久?可能也就十来分钟到二十分钟。

林思成是查资料查了一晚上。

盛国安不知道该点什么:这是图,不是字。就算是想记忆,想记在脑子里,是不是也得有依据?

田如龙叹了口气:“盛主任,你问我不等于问道于盲吗?”

林思成的记性有多好,两人都见识过。但是第一次知道,竟然好到了这种程度。

正惊愕间,屏幕上的画面一闪,又出现了两张图片。

第一张是那只树皮壶还没被拆开的时候。上面镶着宝石。耳环、银饰都在。

第二幅半边壶身被摊平,在最上面的树皮薄层的正中,隐约能看到藏宝图留下的轮廓。

求书、催更、报错+官方纸飞机(电报群):t./

唐馆长拿着话筒:“三位老师都鉴定过,认为这只壶应该是辽国皇帝的酒壶。分歧只在于生产的机构、生产时间,以及所对应的人物。”

“但有一点,同时也证明了这张图的特殊性。”

三位老专家齐齐地点头。

“这位林老师的鉴定功底相当强,对契丹历史、军事,以及四时捺钵制度了解得相当全面。”

“他对契丹各时期的文化特点,民族工艺了解得也不差。”

“关键是这手艺,多少年没见过了?”

“这是揭画的手法吧,感觉都快赶上盛主任了?”

几位老专家不停地夸赞,田如龙一脸古怪:你们叫林思成老师?

虽然只是称呼,更是代指。但想想林思成的年龄,以及那张嫩的能掐出水的脸,田如龙倍觉怪异。

盛国安那天没去,不知道具体的过程。但看到唐馆长放出来的几张照片,以及几位专家的赞叹,他才算是知道:

林思成为什么会郑重其事地把一张凭记忆画出来的地图交给唐馆长,又建议他最好能组织人证实,甚至是实地考察一下。

个最浅显的道理:皇帝的酒壶里藏着一张地图,不论给谁,是不是都得琢磨一下:这张图代表着什么,是不是又暗示着什么?

其次,他对林思成的鉴定能力也有了更进一步的了解。这不是普通的文物,更不是常见的文物;它是用特殊材质制作的,是第一次面世的契丹皇帝的御用器物。

抛开材质与工艺,只民族属性。整个京城,甚至整个国内,对契丹文物有过研究,见了就敢拿过来鉴定的专家和学者有几位?

感慨间,唐馆长拿起话筒:“先一下林老师的推论:他认为这只壶是宋代徽宗时期、辽国天祚帝时期,曾在宋朝少府监文思院供职的高级工匠叛逃到辽国之后,结合宋辽两国的工艺特点制作而成。

这是他查到的一些线索,也是他由此推论的依据。”

着,唐馆长又往上贴《铁围山丛谈》中的那一条:崇宁年间,飞贼单和夜入皇宫与崇恩太后私会。事发后,单和与给他打造飞梯的沈恭惟逃到了辽国。

重点在于沈恭惟的身份:少府监监官,兼文思院署正。

这是第一条,第二条是《辽野拾遗·方伎传》对沈恭的记载。:

正史中,沈恭惟逃到辽国之后,改名沈恭。无意遇到任辽国少府丞的李处温,后经其介绍,进入辽国少府监,任尚方署署丞。

两条都重点记录了沈恭精于金银锻冶与雕镂的技术水平。

然后是第三条。辽天祚帝见到沈恭制造的器物,龙颜大悦,升了沈恭的官,让他专门负责御器制造。

第四条则是:萧奉先构陷萧瑟瑟与景王时,牵扯到沈恭,天诈帝免了他的罪。

第五条,这也是最重要的一条。距离天祚帝被俘、辽国灭亡还有两年。天祚帝奔亡夹山,被金兵抢走辎重,一怒之下斩了沈恭。

关键在于沈恭临死前高呼的那一句:臣所失者皆凡器,至尊之宝,分毫未损。

求书、催更、报错+官方纸飞机(电报群):t./

但话还没完,就被天祚帝喝令左右捂住嘴砍了脑袋。

就这五条,然后唐馆长刻意放大,又在每一条的

《铁围山丛谈》、《焚椒录》后传、《朝野遗事余录》、《辽野拾遗》、《松漠纪略》。

盛主任越看越觉得古怪,因为这五本书,不管是哪一本,他都没印象。

他下意识地回过头,看着田如龙:“这些史书你读过没有?”

我读过个屁?

田如龙咬着牙:“总共五本,四本是契丹文,你让我怎么读?”

盛国安顿了一下,猛地愣住。

唐馆长只写了出处,并没有贴出原文,所以盛主任还真不知道。

“那林思成是怎么用了仅仅一晚上的时间,找到的这些史料?”

田如龙摇摇头。

他只知道何友汉走了之后,林思成先是画出了图,然后连夜查找资料。差不多第二天下午,他把手绘地图以及所有文献、史料和推论,一股脑儿打包送到了首博,交给了唐馆长。

具体查到了哪些,又推论了什么,田如龙真不知道。

直到昨天,唐馆长给他打电话,请他和盛主任今天过来指导一下,才提到林思成查到的文献大部分都是辽文。

至于他是怎么查的,是不是中间请了专家,或者请教了哪位权威学者,田如龙更不知道。

惊奇的不止他们两位,还有几位老专家。

不过他们惊奇的不是这个,而是这些中文史料的来历,以及出处。

总共五本,不管是汉字的第一本《铁围山丛谈》,还是其余四本契丹文史料,全是笔记体史。直白点:全是野史。

而即便是野史,也是分等级的:第一种,由专业的史学家编纂,以考证、辨析史料、考证典章为目的学术札记、考史笔记。

第二种:记录前朝、当代史实、君臣轶事、朝章掌故、社会风俗,用来补正史缺漏。

这两种相对权威,经常被史家或官方修史机构引入正史。

然后还有一类:纯粹的故事类,轶事、鬼神、异闻、传。

大概就是听到什么,就写什么,从来不考据,也不辩析。

而林思成查到的这五本,全都是这一类。

所以几位专家都在奇怪:这位林老师从哪些旮旯拐角找到的这些史料?

求书、催更、报错+官方纸飞机(电报群):t./

甚至于其中的大半,连他们都没听过?

其次,也是最关键的:这四本全是契丹文,他是怎么翻译的?

“唐,有没有原文,贴一下!”

“好的何所!”

着,唐馆长那几张照片放了上去。

都是照片,不过每一张的

刘所长愣了一下:其中有两本,都是社科院历史研究所的藏书,但实话,他真没什么印象。

毕竟是契丹文,社科院藏的也不多,他肯定是看过的。之所以没印象,想来是没什么研究价值。

但是,这些词汇、直译后的语义,好像都对?

再仔细辩读,刘所长愈发愕然:不止是对,而是完全能称得上精准。特别是对契丹文的音与义,理解不是一般的深。

简单一点:契丹语是黏着语,需要在名词和动词后面不断的附加词尾,用来表示人称与时态。转折越多,参与的人越多,意思越复杂,用的字也就越多。

拿其中的一句举例:帝叱左右掩其口,立斩之……汉字只需要十个字,但翻译成契丹大字,却需用三十多个方块字。

而将这三十多个契丹大字翻译成汉语,至少有近千种变化和组合,这也是契丹文难学、难翻译,最终成为死文字的主要原因。

但再看这几条文献:能翻译到这么精准,少也得下个二三十年的苦功。

就刘所长知道的,有这个功底的,加上他全世界不超过一只手。

三个在国内,两个在国外。国内的三位,这儿现在坐了俩……

默念了几遍,一时辩别不出是那位翻译的,刘所长点了点桌子:“唐,这是请的那位老师做的互译?”

“啊,好像没请人?应该林老师自己翻译的!”

唐馆长回忆了一下:嗯,肯定没请人。

因为林思成仅仅只用了一晚上的时间。

刘所长愣了一下:“那他的研究方向也是契丹文吧,是哪位老师的学生?”

唐馆长也愣住了:要林思成的老师,肯定很多,因为他还没毕业。

要研究方向……应该和契丹文没关系。

“刘教授,林老师的主要研究方向是文物修复与保护。至于契丹文,应该是业余研究,因为西北大学不教这个…………”

“哦对了,他现在还是西北大学的研究生……”

求书、催更、报错+官方纸飞机(电报群):t./

听到这一句,刘所长人都是懵的:你啥东西?

求书、催更、报错+官方纸飞机(电报群):t./