Chapter218

第二天下午三点，哈利、罗恩、弗雷德和乔治站在果园里巨大的白色帐篷外，恭候来参加婚礼的客人们。天气很热，哈利仍然假扮成“堂弟巴尼”，不过不是奥特里·圣卡奇波尔村的那个。在商量哈利要扮成什么人的时候，德拉科出去了一趟，不一会儿拿着几根红头发回来了。他显然认为扮成附近的麻瓜男孩不安全，不知道从哪儿摸了谁的头发回来。现在，哈利冒充的是一个身形比哈利健壮、个头又高一点的男孩。

“等我结婚的时候，”弗雷德扯着他的长袍领子说，“我才不搞这些讨厌的名堂呢。你们爱穿什么就穿什么，我要给妈妈来一个全身束缚咒，一直到事情办完。”

“不过，她今天上午表现还可以，”乔治说，“为珀西不能来哭了一鼻子，其实谁稀罕他来呢？”说着，他用同情的目光看着哈利，“你要结婚的时候就没这么简单了，马尔福，他们绝对有一大堆规矩等着你。”

“小点儿声。”哈利看着座次表说，“你想让来宾知道德拉科和你们的堂弟巴尼搞到一起去了么？”

“也不是不可以。”弗雷德说，“说起来，你不用这么认真地研究座次表，到时候轮不到你来排这个。”

“我没有——”

“哦，天哪，做好准备。”乔治突然目视前方，“他们来了，看。”の

哈利跟着擡眼看了过去，看到一队色彩鲜艳的巫师蜿蜒穿过花园。奇异的花朵和带魔法的小鸟在女巫们的帽子上颤动，珍贵的宝石在许多巫师的领结上闪闪发光。他们离帐篷越来越近，乔治兴致勃勃地伸长脖子。

“太棒了，我好像看见了几个媚娃表妹。”他说，“她们需要有人帮助她们了解英国习俗，我去照应她们……”

“不用这么着急，洞听。”弗雷德说着，径直冲过队伍前面的那群中年女巫，抢先对两个漂亮的法国姑娘用法语说，“嘿——请允许我为你们服务。”

“我说他这几天嘀嘀咕咕的在干什么！”乔治抱怨一句，转头迎上那群中年女巫。哈利耸耸肩，看着罗恩把珀金斯带走，开始照料那对耳背的老夫妻。

好不容易和那对老夫妻说明白座位，哈利觉得口干舌燥。他一边往帐篷外走一边松了松领结，迎面就撞上了唐克斯和卢平。

“好啊。”唐克斯拍了拍自己金黄色的头发，“德拉——我是说，蒙顿格斯告诉我，看看谁捏着座次表就知道了。昨晚真是抱歉，”哈利领他们走过通道时，她压低声音说，“魔法部目前对狼人镇压得厉害，我们认为我们在场恐怕会给你们惹麻烦。”

“没关系，我理解。”哈利对卢平笑笑，瞧见他有些愁眉苦脸，便转过头，目光有意无意地在唐克斯肚子上绕了一圈。“你们在哪里看到蒙顿格斯的？”他问，“我睁开眼睛还没看见他呢。”

“他一早等在外面，装作是来宾和我们会合。”唐克斯说，“也该进来了，你可以出去转转。”

“成，正好我还要回入口——海格！”哈利一眼看见海格走错了地方，连忙提高嗓门喊了一句，“不是那里！你的座位在后面！”

“什——哦，谢谢！”海格提着嗓门喊，“我说这看起来很奇怪……”他擦着几个已经坐好的人走开，一路不住地为撞到别人道歉。哈利叹口气，为避免一场混乱而感到舒心。而后他匆匆回到入口处，看到罗恩正与谢诺菲留斯·洛夫古德面对面站着，赶紧走了上去。

“谢诺菲留斯·洛夫古德。”洛夫古德先生朝哈利伸出一只手，亮黄色的袍子刺得哈利眼睛疼，“我和女儿就住在山上，善良的韦斯莱夫妇好心邀请了我们。”说着，他看向罗恩，“我想你认识我们家卢娜吧？”

“认识。”罗恩说，“她没跟你们一起来么？”

“她在那个迷人的小花园里，跟地精们打招呼呢。它们遍地都是，真是讨人喜欢哪！很少有巫师明白我们能从聪明的小地精那儿学到多少东西——哦，它们准确的名字是，花园工兵精。”

“我们的地精知道许多绝妙的骂人话，”罗恩说，“但我想是弗雷德和乔治教他们的。”

哈利有一句没一句地听着罗恩和洛夫古德先生对话，和他们打了一声招呼，领着一群男巫往大帐篷走。半路上卢娜跑了过来，欢快地和哈利打招呼。

“你好——”

“巴尼。”哈利赶紧伸出一只手，“你好，洛夫古德小姐。”

“哦，你连名字也变了？”卢娜愉快地和哈利握了握手。

“你怎么知道——？”

“从你的表情看出来的。”卢娜说，拨弄了一下头发上的向日葵，“顺带一提，那边有个鬼鬼祟祟的人，”她指着不远处的一棵树，蒙顿格斯——当然是德拉科冒充的——正站在那里，“他一直盯着你看呢。”

“没关系，是自己人。”哈利笑了笑，“事实上，我找他很久了。”

卢娜若有所思地点点头，压低声音说了一句“真是冒险啊”，转头蹦蹦

跳跳地迎上了她父亲。哈利转头想去找德拉科，但这时候罗恩又出现了。穆丽尔姨婆紧紧地抓着他的胳膊，他看到哈利，别过脸做了个苦兮兮的表情，一下把穆丽尔姨婆的视线转到了哈利身上。

“你是谁呀？”穆丽尔姨婆不再评价罗恩的头发和洛夫古德先生的衣服，转而大声对哈利问道。