“以前是因为舅舅，但现在呢，说到底这还是秋君的母语嘛，我希望能听懂你说的话。”

“没关系的，”

“没关系的，我不是已经会日语了吗？”

“那不一样！”她摇摇头，“秋君这么努力学我的语言，我也得好好学一学秋君的语言才行。或许有一天，我也能用中文和秋君对话了。”

“我还不知道中岛同学有这个愿望呢。那现在学得怎么样了？”

“还——可——以——”香音用中文答道，“能说一些简单的句子了。”

卢文秋眼前倏地有些眩晕，一种错乱的、荒诞的感觉，好像——好像愚人节一样。好像太阳和月亮跳起了舞，车子在天上飞。

“我是真的没想到……”

“很少看秋君被吓一跳的样子呢。”

“真厉害——嘶——”

香音又往他腿上涂了一点双氧水。

“所以呢，既然秋君这段时间也没法出门，不如在这儿当当我的中文老师吧。”

实在没有拒绝的理由。

香音本身会的已经不少，而且每天又学四五个小时，学得很快。就拿念文章来说，一开始还需要全文标注拼音，后来只用标注两三个词就可以了。她不仅能基本看懂，而且也能写出像模像样的文段来了。

但是读音是一方面，更难的是语法。首先日语和中文的语序就不一样，她虽然在书写时意识到了这点，但说话时却仍会把“我去买东西”说成“我东西买去”，把“我骑车去学校”说成“我车骑学校去”，尽管不怎么影响交流，卢文秋对此也不以为意，她却觉得很滑稽，一定要改掉。

小屋里有一台电视机。虽然时常收不到信号，但放放影片还是可以的。卢文秋伤口好了一些，就坐车到城里，买了国内几部流行电影的DVD，让香音看着练口语听力。

他想让她学会中文，所以时常夸奖她的进步。过去的一切似乎从未发生过，她仍是初识时那般光彩照人。

从那种失落的伤痛之中扎挣出来，卢文秋还有更头疼的事情。

那台摩托车。

其实他第二天就去报了案。但如他所想，杳无音信。这就是警视厅的效率。或者说，除了他和小偷，没人在意那台旧摩托。

这事他已经和户主说了。被那大叔狠狠训斥一通。对着电话那头的怒吼，只能唯唯诺诺应对。而且大叔几乎毫无情面可讲，“不赔就别住在这儿了！”

但卢文秋仍然很感激，因为大叔开出的价格是二十五万，不仅比市面上同类的摩托车便宜很多，也几乎逼近二手车的价位了。

可是二十五万依然是天文数字；假设卢文秋能够出外工作，和香音一起，一月间也许仍能凑够这个数，但此刻他困在房中形同废人，能少花一点已是最大的努力。

况且家里办丧事，又需要一笔钱。虽然大哥和二哥家出了不少，但他也是他爹的儿子，没法回去送行已经是大不孝，难道还能一毛不拔吗。

他打了一万块回去。按当时的汇率是十五万元。

香音没有意见。但他知道她不高兴，虽然她从不在他面前表现出来。

整个十月，卢文秋仍然和香音分房间睡，保持着“好朋友”的距离。那天的说法，仿佛只是因冲动而产生的一个谎言。不能当真。

也许卢文秋已错过最好的机会了。但他无意讨她的欢心，这一个月实在让他身心俱疲，比起月初那种爱慕与热情，此刻或许只是好朋友的体谅，更多些。

再者，卢文秋仍勉力穿着素色的衣服：无法像古代那样守孝三年，但他确实没有心思去整饬仪容，蓬头垢面在屋子里走来走去，香音也宛若不在意的样子。

她真的不在意吗？卢文秋留意过，刚来北海道的时候，她出门还是会化上淡妆，轻轻画一画眉毛。但在他守孝的期间，她即使出门也只是扎个头发，连淡色的口红都不再涂了。穿着也是朴素的淡色，即使偶而显出高兴的表情，眼角和唇边仍是浸染着一阵无法消除的落寞。

她和卢文秋的爹素昧平生，但却为此人的去世而哀伤。

她被卢文秋传染了。

十一月了。

“明天开始找工作吧。”他说。

“秋君的伤……”

“没事的，好得差不多了。”

但他知道这是自欺欺人的说法，不是说他的伤好得怎么样，而是他先前已探过了，此地就没有什么打工的地方。他不可能动用原定的研究经费，因为本来经费便很紧缺，卢文秋自己是有存款，香音也带来了一些钱，但也只是勉强能支持两人的开支。

况且这之后他还得去一趟旭川，否则整个北海道之旅还不算完成。他和一个阿伊努猎人约好了，到访他家一趟。可不能错过这么好的机会。然而到处都用到钱，去到旭川又要住酒店，保不齐还有别的无法预料的消费。

他已经没有办法了。但他不可能为此影响自己的研究。

“可现在怎么办呢……要借钱吗……”

“别慌，”他说，“我会解决的。”

“嗯……”香音点了点头，“我一直站在秋君这边。”

卢文秋走到落雪的庭院，举着电话，翻着通讯录，一些人的电话不想打，一些人打通了：有的诸多借口一毛不拔，有的商量好日期，仍然借了一些。问张卓文借了一些，问钟子俊和佐藤又借了一些。这些钱，在他回去本州之后不久就还清了。

只是还远远不够啊。

绝望。

卢文秋知道有一个人绝对会借给他，但他不想去问。只是如今实在没有办法。

在后院犹豫了十分钟。终于还是拨通了。

“喂？”山上教授的声音。

“教授，是我，卢文秋。”

“卢文秋君吗？怎么了吗？”

他和山上教授说，他去阿寒湖看球藻庆典，借来的摩托车被偷了。一贫如洗，不仅凑不齐赔偿的钱，研究也没办法继续开展了。

“这样啊……唉，卢文秋君，还好你找对我了，你是中国来的留学生，对吧？”

“嗯。”卢文秋应道。

“家里条件也不怎么好，没记错吧？”

“是的。”卢文秋应道。

“去找别的老师，一定会踢皮球，让你去申请助学金之类。但是我这老头不摆老师架子，你真有困难的话，开个数目吧。能给我一定给你，但是我有一个要求。”

“您请说。”卢文秋应了一声。

“你是研究历史的好苗子，别浪费了，明年修士（硕士）毕业了，继续在立大读博士，还可以兼任研究员。立大在阿伊努这一块实力还是很强的，足够你去继续钻研。”

“可是——”卢文秋想到了香音。

的确，现在倘若他毕业了，又有什么工作可做呢？不论是阿伊努语还是半生不熟的中国史，都只是大学才会开的课程。除非是去教中学历史，但那已经和他的研究，没有多少关系了。况且倘若在京都读博士，他和香音还能继续待在一起，这是他考量的砝码之一。

“怎么？还要考虑一会吗？”

“不——不用了。我愿意继续读博士。”他还是答道。

“说到做到。”山上教授说。

“嗯。不瞒您说，我先前就已经决定了。我是真心热爱历史的。”

“好啊，好啊……”电话那头传来山上爽朗的笑声。

此后，他和香音说了，自己已答应山上继续读博。满以为她会为此高兴，不料只见到她有点失望的神情。

“为什么呢……”

“你要问为什么嘛，”卢文秋笑了笑，“我也很难说出一个缘由。”

“秋君不用专门这样的。”

“我不答应他的话，或许就筹不到这笔钱了。”

“嗯……”

“怎么了呢？”

“没什么。”