譬如倭寇初见大明火铳，必茫然无措……其言语中本无“枪”“铳”“弹”“药”诸字，更无相应概念。

总不能称其为“喷火铁管，一响毙命”吧？

只得照搬汉语发音，依样称呼。

后世汉语里的“咖啡”“沙发”，亦同此理。

言归正传。

无论为肃清边患，抑或惩戒劫掠，朱雄英出兵，理由确凿。

然而朝议初启，满殿大臣齐声反对……

“陛下，国基初定，不宜轻启战端。”

“陛下，岛国地狭人稀，田瘠山陡，纵然取之，亦难耕难守，徒耗粮秣军力。”

“陛下，大明水师精于近海巡防，舟楫吃水浅、补给线长，远洋奔袭，确非所长。”

“以我所短，击彼所长，非策也。”

“恳请陛下慎断！”

朱雄英未料，一道旨意尚未落笔，朝堂上已涌起层层驳议。

“诸卿且缓言，先观朕所拟章程，再议不迟。”

“况且，朕本无即刻兴师之意……水师不宜远征，此理朕岂不知？”

“但近年商舶往来东洋、南洋，匠户试造海船不下百艘，图样、木料、风帆、索具皆有实录。稍加整饬，化商为战，非不可行。”

话音未落，他顺势将“工业化”三字正式颁下。

此前，群臣只闻“工业化”之名，如听雾中雷声；至于何谓工、如何业、成则何益，无人说得清。

内阁数日推演，逐条拆解：设厂非为炫技，而为增产；造机非为奇巧，而为省力；积货非为囤积，而为通商。

众官静听片刻，神色渐变。

开厂？通海？哪一桩不是牵动银流、撬动根基的活计？

单说那蒸汽机尚在图纸之上，可织布机、纺纱机早已在松江、杭州坊间传得沸沸扬扬。

机轮一转，布匹如雪，纱线似雨，利厚如潮。

若仅限内销，众人确有顾虑：织户生计何托？货积仓廪，霉烂成堆，谁来兜底？

可若许出海……海外之广，岂止万里？蓝玉数度返航，舱满金锭、箱塞银铤，满朝皆见，岂能不眼热？

今陛下亲允民船出洋，税由官定、法由官立、港由官设……这等敞口，百年未有！

“再者……”朱雄英语调平直，“倭患不靖，则海贸难行。此节，毋须再辩。”

“寇焰一日不熄，商船一日不敢离港。”

旧制之下，海贸尽归内府专营。

其弊立现：滨海百姓不得出海营生，或鬻儿卖女，或啸聚为盗；而豪族巨贾垂涎厚利，暗中勾连，私贩成风。

初时走私尚避官眼，未撼正课；久之则纲纪松弛，关津吏员索贿成例，验货者伸手要“验费”，放行者开口称“润舱银”。

商人本为谋利而来，岂肯伏低做小、供人盘剥？

遂愈禁愈私，愈查愈密。

终至库入日蹙：商客散尽，而剿寇之费反年年加增。