临时审讯室条件简陋，光线昏黄，孤零零的白炽灯从天花板垂下，在布满划痕的木桌上投下一圈暗沉的光晕。这么烂的桌子，也不知道是哪里征来的。卡尔坐在那张还算稳当的木椅上，双腿交叠，手指有一下没一下地轻叩桌面。

无聊至极，真搞不懂上级为什么要他担任审讯工作，明明他是个不善言辞的人——至少他自己是这样认为——经验也不是多么丰富，难道就只是因为他稍微懂一些法语吗？

卡尔端详手腕上那根白紫黄的头绳，这玩意褪色现象好像更严重了，起毛的样子也不怎么好看。廉价品就是如此，他才戴不到一个礼拜呢就这样了。

门被粗暴撞开，真够粗蛮无礼的。一个年轻的法国男人被弗里施与另一名士兵带了进来，或者说，是被架了进来。男人看起来不过二十出头，磨破的靴尖划着地面，头发被血水与汗液打湿，黏在额头上，脸颊也青一块紫一块，嘴角还挂着未干的血迹。

他穿着一件洗得发白的衬衫，此刻已乱得不成样子，裸露的皮肤上满是瘀伤。显然，在被拖到这里之前，他已经体验过一番“特殊关照”了。

卡尔对此并不意外，毕竟这是他特意吩咐的嘛，一个下贱的抵抗分子没有人权，只要不打死就行，并且，这不过是个小小的开胃菜罢了，由手下那几个急于表现的士兵精心准备的。

他要的就是这种效果。先在暗处借士兵们的手，用纯粹的暴力摧毁对方一部分意志，再由他来收拾残局。

不需亲自动手、详细解释，那些士兵——尤其是弗里施——就能领会他的意图，而他，会以一位与众不同、通情达理的审问者出场的。

年轻男人被重重地按在他对面的椅子上，顿时就水母般软塌塌地陷在那儿，双手无力朝上摊开，搁在膝上，身体因疼痛而微微颤抖，正费力地喘着粗气，每一次呼吸都带着胸腔的刺痛。

弗里施倒是利落地把这人的双手反绑在椅背后，防止挣扎与反抗，虽然这法国佬看起来下一秒就要死了，有点多此一举，不过弗里施还是邀功般朝卡尔眨眨眼，不用他多吩咐一句便自觉退出房间，连门都带上了。这次倒不像开门时那样用力去关了，但还是避免不了他想骂他一句白痴。

卡尔静静观察了男人足足一分钟，没有开口，好一会儿才有动作，不过仅是摘下军帽，放在手边而已。沉默也是一种压力，如逐渐收紧的绳索，在此过程中，法国猪也不出卡尔所料，不停地吞咽口水，喉结上下滑动，眼神躲闪，没胆子与他对视。懦夫。

“姓名，年龄，职业。”

看得差不多了，他才慢悠悠地开口。

年轻人抬起头，嘴唇嚅动着似乎想说什么，但最终只是啐出一口带血的唾沫，将头扭向一边，以示抗拒。

没劲的小孩子把戏。卡尔面无表情，甚至连眉毛都没动一下，只是停止了敲击桌面的动作。有时候他真的不明白，为什么这些蠢货总喜欢让事情变得更艰难。

“……例行公事而已，”他这样回应。“你不说，我们也有办法知道，只是多费点周折。对你，也意味着多受点苦楚。你觉得如何呢，弗朗索瓦·迪蒙？”

眼前这人果然对他刚念出的名字有了点反应，意料之内的事。迪蒙张了张口，又一下子因先前嘴角被打裂、流血而痛得呲牙咧嘴，忿然收声。这也没什么，反正卡尔也不指望这人立马就能吐出点什么有用信息来。归根结底，法国佬个个都蠢话连篇。

“他们对你不太友好，是吗？”

他目光落在迪蒙肿胀的脸颊上。

“我对手下人的管教，看来还需要加强。我并不赞同这种粗暴的方式，缺乏效率，而疼痛，也仅会叫人思维混乱，说出些不着边际的话。”

缺乏效率？高效率才对吧，心中暗暗否认自己刚才的话，卡尔就喜欢那种简单粗暴又有效的方式。这对大多数人都奏效。只是少部分人用另一套方法——比如心理操控——能更快得出想要的结果，但最好的办法还是软硬兼施，应对这种盲目又自以为是的抵抗组织成员更是好用。

迪蒙闻言，猛地昂起头颅，眼睛通红，像是要喷出火来。先前被殴打的屈辱，与此刻卡尔这种不痛不痒、仿佛置身事外的姿态，彻底点燃了他本就摇摇欲坠的理智。“你们这些……这些屠夫！刽子手！”他嘶吼出来，“你们会下地狱的！每一个德国佬都……”

俘虏破口大骂，没几下就牵动了嘴角的伤口，开始剧烈咳嗽，但咒骂并没有停止，反而因为痛苦而更显狰狞。“……你、你们以为把我打一顿，我就会屈服吗？做梦！法国人民是不会——”

烦人的法兰西蚊虫在耳边嗡嗡叫着，卡尔歪歪脑袋，背靠木椅，双手交叉置在腹前，从容自若。感觉眼前的这个法国猪就是在无能狂怒，却还想逞强称能，给自己挽留一点那可怜的面子，就像只叫不咬的狗，拿腔作样，虚张声势，拴起来的时候狂吠，要是把项圈与铁链松开，它反而会怂得夹起尾巴，没有了刚才那所谓的勇猛。

诅骂与控诉叫人心烦，没错，但也无关痛痒，只是感觉有些许聒噪。这时候插嘴意义不大，还不如多看看这场闹戏。等到对方的怒骂因为体力不支，渐渐变成粗重的喘息时，卡尔才打算继续发言，视线始终凝注那双满是血丝的双眼。

“说完了？”他问道，“如果说完了，也许我们可以开始谈论了。谈一些……一些对你目前情况更有用的话题。”

“我和你们这些侵略者没什么好谈的！我、我是不可能背叛我的同志们的！”男人像是为了给自己鼓劲，声音徒然拔高了几分，但底气明显不足。

真是头横冲直撞、胡搅蛮缠的蛮牛。但卡尔仍不露声色。这不值得去动怒，就好比人为什么要对一只随时都可以踩死的蝼蚁发脾气呢？

“别用‘叛徒’这个词来苛责自己。这不叫背叛，迪蒙先生，这叫识时务。在这样的时代，活下去才是最重要的，不是吗？”

他微微向前倾身，手肘搁在桌上，双手十指交叉，支起一个三角形。

“我并不否认你的‘爱国热情’，我也知道你们法国人怎么看待我们的。事实上呢，我某种程度上还能理解你的立场。你们认为自己在保卫家园，反抗侵略者，对不对？从你们的立场来看，这无可厚非。

但如果我是你，我会选择合作。把那些无关紧要的秘密说出来，换取实实在在的好处。这没什么可耻的，这是人之常情。”

卡尔顿了顿，语气不容置疑。“毕竟，你那些同志，现在又能为你做什么呢？在这个情况之下，他们会像我这样，坐在这里，耐心地听你说话、为你着想吗？就算你什么都不说，也回到了他们身边，他们也会认为你泄密了，并且把以后的所有失败都归咎在你头上。”

理解？同情？甚至，他在站在他的角度，给他出谋划策？汗水从额角渗出，混着血污，在俘虏的脸上划出肮脏的痕迹。

迪蒙显然没料到会听到这样的话，脸上的愤怒和戒备也不由自主挟上丝缕困惑。他死死盯着卡尔，似乎想从那张毫无波澜的脸上找出什么破绽。噢，他估计在思考、思考这个德国人究竟是想出什么招呢？但那几句话也足以让他产生迷惑心理了。这时候就可以乘虚而入了。

“但你也看到了，不是吗？”

卡尔话锋一转。

“抵抗是徒劳的。它只会带来更多的痛苦，更多的死亡。给你自己，也给你身边的人。而那些躲在背后，发着传单、喊着口号，让你们去堵枪眼的人，除了搞点小破坏，他们又在哪里？”

他稍稍停顿，似乎在斟酌措辞，又像是在给对方消化的时间。“……你有没有想过，你们的牺牲，除了在他们的功劳簿上添上一笔，还有什么意义？为什么要为这种不在乎你的人白白送命呢？后人只会记住领导者的功绩，不会记住你们这些底层的‘无名斗士’的贡献。”

观察着对方脸上每一丝细微的变化。危惧，犹豫，挣扎……很好，鱼儿开始上钩了。真简单。

卡尔早就注意到弗朗索瓦·迪蒙手上并无枪茧了，就在这人刚被按到椅子上时。那双手甚至还没什么用枪痕迹——掌心、手指……反正那些该有的地方连点小磨损都没有，还像是没干过多少活，估计是什么知识分子？

这种“养尊处优”的毛头小子总会保持着那种愚蠢的理想主义，容易冲动行事，当然情绪也最容易被影响，然后，就被糊弄进了抵抗组织，自大地以为自己能在战争中建功立业。

这人左手无名指上也戴了只银戒指，款式简单，略微氧化，有些粗糙，但无疑是一枚婚戒，整体来说保养得还可以，说明它还是被珍惜着的……这头法国猪只是个热血过头，一时冲动导致忘却家人想法的小年轻，仅此而已，算不上多么高尚，但那只婚戒是个很好的切入点。

“那枚戒指——”

卡尔眼神指向迪蒙被反绑的双手。这个角度他看不见银戒，但也没关系，反正他已经知道了它的存在。“……很别致。是你妻子送的吗？还是你们共同挑选的？”

男人的双臂下意识往后方缩，但绳索束缚着他。

“你……你想干什么？”

“我不是想干什么。”

手臂平放好，卡尔不疾不徐，指尖再次敲击桌面。“我只是在想，你的妻子……她叫什么名字？玛丽？索菲？安妮？……她现在一定很担心你吧。她知道你在这里吗？知道你为了那些虚无缥缈的理想，正在把自己推向深渊吗？”

“住口！不准你提她！”

蠢狗又开始咆哮，脖子伸得长长的，恶心的吐沫星子从口中喷出，差点溅到他手上。他妈的白痴，卡尔嘴角抽了抽，现在他最想干的就是立马揪住这个杂种的头发，用打进头颅的子弹，好好教会法国狗什么叫作礼仪。

“为什么不准？”

他反问。“因为这触及了你的软肋？因为这让你意识到，你的伟大事业，不过是建立在对亲人的不负责任之上？我猜，你戴上这枚戒指的时候，也曾许诺过要给她幸福和安稳，而不是让她每天活在丈夫可能随时死去的恐惧中吧？”

迪蒙的呼吸明显急促起来，先前那股悍不畏死的劲头，眼下正如被戳破的气球，迅速萎靡下去。他试图反驳，嘴唇翕动了几下，却最终没能发出一个完整的音节。

“我、我没有——”

“够了。”

卡尔打断他，毫不留情。

“我想，我已经厌倦了玩这场游戏。我的耐心是有限的。你现在有两个选择。一是继续你那可笑的‘英勇抵抗’，然后被我枪毙，像垃圾一样被扔到野外喂狼，你的家人，也会因为你的愚蠢而遭难。”

他轻声细语，但手已经打开腰间的枪套，取出手枪。“我呢？我没什么损失，只是要花一点微不足道的时间找下一个愿意合作的聪明人，之后，大度地给予他一笔金钱，一张通行证，几张新的身份证明，搬去瑞士，或者更远的地方，远离战争，安详生活。而你什么都没有，你只是个害死了全家人的寄生虫。”

“二是，主动告诉我一些我可能遗漏的细节，换取我刚才所说的那些好处。”卡尔随意地从地图包中取出一张折叠的地图，摊开在桌面，指腹点上红圈圈出的位置。

“你们在城西那间废弃的磨坊里碰头，每周二和周五的晚上，对吗？领头的是一个叫……让·杜兰德的跛子？你们最近在策划破坏通往里昂的铁路？”指尖划过地图，停在郊区。“这边就是你的居住地，你与你的妻子就栖息在那儿。我说得没错吧？你想和她一起下地狱吗？我可以亲自上门拜访满足你——”