“下午怎么了？”

卡尔正清洁着手枪，听到他的话，眼都没抬一下。

“就是那些俘虏，”对方忐忑不安地说，“……卡尔，那不是你。”

动作停顿了一瞬，随即又恢复了那不紧不慢的擦拭节奏。“我不知道你在说什么。我只是在履行我的职责。”

“那不是职责！”

汉斯压抑不住地开始激动。“那、那是没有必要的……你甚至……你甚至都没有一丝犹豫！你变了，卡尔。”

“是啊，我当然变了，”卡尔放下油布，抬起头，直视着汉斯的眼睛。虽然他一点都不想承认，但他朋友现在确实像个被大雨淋湿的小狗，可怜巴巴，瑟瑟发抖。不过汉斯并非因寒冷而发抖。“我们都在变。这就是战争。你在指望什么？指望我们还能像在国内时那样，悠闲地去逛圣诞市场吗？”

“我不是那个意思！”

汉斯上前一步。

“我只是……我只是担心你。我觉得你正在把自己变成一块石头，冷冰冰的，与世隔绝。这样下去，你会——”

“我会怎么样？”

卡尔不想听他讲完。“会成为一个优秀的军官？一个能让手下活得更久的指挥官？这难道不是好事吗？”

“那确实是好，可代价呢？”他的朋友几乎是在恳求。“代价是你自己！卡尔，会好起来的，等战争结束了，一切都会……”

“住口。”

他站起身，丢下手中的瓦尔特P38。会“好”起来的？真是胡闹！他现在有事业、有任务、有勋章、有荣誉，比之前百无聊赖地做个忧愁的“吸血鬼”好多了！他已经给自己的人生找到了意义，那就是战斗，战斗，战斗，最后，他要为给予了他一切美好的德意志而死，这就是他的愿望……但那些可恶的白痴……蠢货……骗子，还有寄生虫，总想着把他拖进深渊，成为他前进的阻碍。

“你说，好起来，是吗？”

卡尔逼近汉斯，语速失控。“你懂什么？你凭什么说这种话？你以为你是谁？你以为你很懂我？”

他的质问开始颤抖。

“我本来没事，你听懂了吗？我本来可以忍受这一切。孤独，寂静，命令……那就像我的皮肤，我早就习惯了。我可以一个人待着，我可以不和任何人说话，我可以把所有人都当成摆设。我本来可以的！”

卡尔一把揪住了他的敌人的双肩，咬牙切齿。“……我本来跟你没有什么交集的，汉斯，但是你，是你！是你用你那些愚蠢的笑话，你那些没完没了的闲聊，你那些该死的关心来污染了我的思想！是你一直在我旁边，像只烦人的苍蝇，嗡嗡嗡嗡……是你让我无法再忍受独自一人坐着，让我忘了要怎么一个人待着，是你让我开始……开始需要这些可怕的东西！”

他骤然停住，胸口剧烈地起伏着，仿佛要将肺里的空气全部耗尽。他暴露了自己，将那最不堪、最脆弱的内里血淋淋地剖开，展示在汉斯面前。

强烈的自我厌恶瞬间淹没了他。

“不……”卡尔声音突然弱了下去，喉咙干涩。

他咳嗽着，泪光从眼角钻出，却又扯出一个勉强的微笑。“不，不不不，是我太自私了。你没有义务……你……”手逐渐松开。

汉斯脸上的震惊和心痛烫伤了他的双眼。他看到他的朋友下意识地抬起手，似乎是想抓住他的手臂，想给他一点支撑。但那个动作，那个意图触碰的动作，成为了压垮他的最后一根稻草。

一瞬间，世界失去了焦点。

心跳得好像快要炸开，周围的火光和阴影模糊成一片，急切的呼唤变得遥远，像是从水下传来。卡尔难以呼吸。这里的空气是稀薄的，一点，一点，一点，哈，一点点地，被抽干。他要死了。他就在这里，在好朋友面前，宛如一条离水的鱼，搁浅在岸上，疯狂地挣扎，最终无助地死去，发烂发臭，丑陋恶心。

他不能让他看见。绝对不能。

卡尔猛地回过身，满头是汗。他背对着汉斯，用尽全身的力气，才没有让那声即将冲出喉咙的呜咽泄漏出来。他死死咬着自己的嘴唇，直到尝到一丝血腥味。几秒钟，或许是一个世纪那么久，他才终于压下了那阵濒死的恐慌。

他再次转过身。这次，他紧盯着汉斯的眼睛，不再逃避。

“海因里希上士。”

他的声音微不可闻。

“请您……离开我。”