“到现在还有十五个人住在寨里，两个伤太重，死了。”

何明风的手在膝盖上停了一下。

“那十五个人现在还在寨子里？”

“在。”

老者说，“他们想走，但是没有船，他们的船沉了。”

何明风看了看白玉兰，白玉兰的手已经放在了火铳的枪托上。

何明风摇了摇头，白玉兰把手放下了。

“老人家，你能带我去看看那十五个人吗？”

老者犹豫了一下，转头看符亚二。

符亚二沉思了一会儿，用黎语说了一句话。林昌翻译过来：“他说可以，但铁锅要再加两口。”

何明风笑了。

“成。”

符亚二也笑了，露出被槟榔染黑的牙齿。

他朝何明风伸出一只手，何明风握住了。

黎族人的手很粗糙，掌心的茧子厚得像一层壳。

何明风带着周德清、白玉兰和阿泰，跟着符亚二和老者进了黎寨。

黎寨在琼州府城西南三十里的山脚下，走了一个多时辰的山路才到。

寨子不大，几十间茅草屋散落在山坡上，寨墙是用竹子编的，围着寨子绕了一圈。

老者把何明风带到寨子最里面的一间茅屋前。

茅屋门口坐着一个黄头发的年轻人，穿着一件黎族人给的蓝布短衫，脚上穿着草鞋。

他正低着头削一根木棍，削得很仔细。

周德清站在何明风身后，呼吸急促起来。

“周先生，你跟他们说话。”

何明风说。

周德清往前走了两步，用西格利亚语说了一句话。

他的声音有点抖，但每个词都咬得很清楚。

那个黄头发的年轻人猛地抬起头，手里的木棍掉在了地上。

木棍滚了两圈，停在周德清脚边。

周德清又用西格利亚语说了一遍那句话。

这次声音稳了一些。

他说的是：“我们是来自大盛朝的船队，路过此地，听说你们在这里。”

黄头发年轻人猛地站起来，椅子往后一倒，砸在地上。

他朝屋里喊了一声，声音又急又亮，像是在叫里面的人出来。

几息之后，茅屋的草帘子被掀开，又出来两个人。

一个年纪大一些，四十来岁，胡子留得很长，头发是棕色的，脸上有一道从额头斜拉到下巴的旧疤。

另一个更年轻，二十出头，红头发，脸上的雀斑密密麻麻，像是撒了一把芝麻。

三个人站在一起，都穿着黎族人给的粗布衣裳，光着脚，看起来和寨子里的黎民没什么区别。

除了那张白脸和那头浅色的头发。

年纪大的那个往前走了两步，盯着周德清看了几息，然后用西格利亚语说了一句话，语速很快。

周德清没听懂，愣了一下。

那人又说了一遍，放慢了速度。

周德清的耳朵动了动，嘴巴张了张，又合上了。

他从袖子里掏出那本语法书，飞快地翻了几页，找到某个单词，用手指点着，抬头说了一句磕磕巴巴的西格利亚语。

那三个人互相看了看，脸上露出了难以置信的表情。

年纪大的那个又说了几句，这次放得更慢了，每个词之间都停顿了一下。

周德清这次听懂了——那人问的是：“你们是大盛朝的船队？”